sòng lǐ zhù zuò fù sì míng
送李著作赴四明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵湘 (zhào xiāng) 。

暂辞芸阁伴，欲上海边城。
地近瀛洲见，山连越水迎。
驻帆寒草动，移旆晓霞明。
到日新题出，登高待雪晴。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zàn cí yún gé bàn ， yù shàng hǎi biān chéng 。
dì jìn yíng zhōu jiàn ， shān lián yuè shuǐ yíng 。
zhù fān hán cǎo dòng ， yí pèi xiǎo xiá míng 。
dào rì xīn tí chū ， dēng gāo dài xuě qíng 。

送李著作赴四明

—— 趙湘

暫辭芸閣伴，欲上海邊城。
地近瀛洲見，山連越水迎。
駐帆寒草動，移旆曉霞明。
到日新題出，登高待雪晴。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暂别芸阁的伙伴，我想去海边的城市。
地方靠近东海之滨，眺望远处的瀛洲，山脉连绵伸延，迎接越水的流动。
停泊的帆船在寒冷的草地上摇动，旗帜在晨曦中闪耀。
到了白天，新的题词开始浮现，我登高迎接即将到来的晴朗雪天。

赏析：这首诗《送李著作赴四明》是赵湘的创作，以优美的诗意语言表达了诗人送别李著作前往四明的情感。诗中描写了旅程的景物和诗人内心的情感。
诗人开始表达了与李著作的临行别离，他们在芸阁相伴，如今要分别，这种离情增添了诗的深情。
接着，诗人用生动的描写展现了四明的壮丽景色。瀛洲、越水、山川的描写都让人感受到了自然的宏伟和壮丽。寒草摇曳，旗帜在朝霞中飘动，这些细节让人感受到了旅途的辛劳和美丽。
最后，诗人表达了期待李著作到达四明后能够有所创作，等待着他的佳作。整首诗以美丽的自然景色和送别情感为背景，展现了诗人的情感和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍：🔈

赵湘（九五九～九九三），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《後感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（九九二）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。有集十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。　赵湘诗，以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本（简称殿本）。底本较四库本增《春夕偶作》（《宋文监》）、《剡中唐郎中所居》（《剡录》）、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》（《瀛奎律髓》）、《秋夜集李式西斋》（《文翰类选》... 查看更多>>