sòng lù zūn yè kǒng xuān gōng
送路遵谒孔宣公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石介 (shí jiè) 。

薄田五顷余，才足共王租。
慈母八十四，发白牙齿疎。
服非帛不煖，半冬无裤襦。
食非肉不饱，杯案惟一蔬。
南陔孝子心，若何为安居。
方冬万木折，北风裂人肤。
冻死不敢言，长涂走崎岖。
二百里见我，寒荄求吹嘘。
顾我正憔悴，念子空勤劬。
阙里有圣孙，佩服诗与书。
孜孜行仁义，阴德及焦枯。
三县十万人，其命绝而苏。
岂使八十老，旨甘不足欤。

仄平仄○平，平仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄平平平平。
平平仄仄○，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平○○。
仄仄○平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
○○仄仄平，○仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄。

báo tián wǔ qǐng yú ， cái zú gòng wáng zū 。
cí mǔ bā shí sì ， fā bái yá chǐ shū 。
fú fēi bó bù xuān ， bàn dōng wú kù rú 。
shí fēi ròu bù bǎo ， bēi àn wéi yī shū 。
nán gāi xiào zǐ xīn ， ruò hé wèi ān jū 。
fāng dōng wàn mù zhé ， běi fēng liè rén fū 。
dòng sǐ bù gǎn yán ， cháng tú zǒu qí qū 。
èr bǎi lǐ jiàn wǒ ， hán gāi qiú chuī xū 。
gù wǒ zhèng qiáo cuì ， niàn zǐ kōng qín qú 。
quē lǐ yǒu shèng sūn ， pèi fú shī yǔ shū 。
zī zī xíng rén yì ， yīn dé jí jiāo kū 。
sān xiàn shí wàn rén ， qí mìng jué ér sū 。
qǐ shǐ bā shí lǎo ， zhǐ gān bù zú yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄田五顷余，才足共王租。
慈母八十四，发白牙齿疏。
服非帛不煖，半冬无裤襦。
食非肉不饱，杯案惟一蔬。
南陔孝子心，若何为安居。
方冬万木折，北风裂人肤。
冻死不敢言，长涂走崎岖。
二百里见我，寒荄求吹嘘。
顾我正憔悴，念子空勤劬。
阙里有圣孙，佩服诗与书。
孜孜行仁义，阴德及焦枯。
三县十万人，其命绝而苏。
岂使八十老，旨甘不足欤。

总结：

这首古文描绘了一个贫困悲苦的农民家庭。他们的田地狭小，才够交纳国王的租税。慈母年过八旬，头发稀疏，牙齿已经白了。他们穿着不是丝绸，就不能保暖，半个冬天都没有裤襦可穿。食物中没有肉，只有一点蔬菜。然而，这个家庭的孝子心依然深沉，但他们却为了生存而艰难地在严寒中挣扎。作者希望受到赞赏的圣孙能够感受到他们的艰辛，并带来一些温暖和帮助。全诗表达了贫困人家的生活艰辛和对圣人救助的渴望，同时也展现了孝子对母亲的深情厚意。

这首诗《送路遵谒孔宣公》是石介创作的，它表达了多个主题，包括孝道、贫困、友情以及对正直和仁义的赞美。
首先，诗中描述了一个老母亲，她年老体弱，只有五亩田地，但为了供养儿子，仍然辛勤劳作。这展现了深厚的母爱和坚韧的性格。诗中用“慈母八十四，发白牙齿疎”表现了岁月的痕迹，但她对儿子的关心却无边无际。
其次，诗人描述了贫困的生活，穿着薄衣，没有温暖的帛衣，甚至在寒冷的冬天没有裤襦。食物也简单，只有一些蔬菜，没有肉食。这反映了社会底层人民的艰辛生活，强调了物质贫乏和温饱不足的现实。
然后，诗人提到南陔的孝子之心，这表明即使在贫困和困难中，人们仍然珍视家庭价值观念，尤其是孝道。他们为了孝敬父母，甘愿忍受寒冷和饥饿。
最后，诗中提到了孔宣公，赞美他是一个有德行和智慧的人，以及他对人民的关怀。他的仁义之道传扬开来，使三县十万人都能受益。这反映了对正直和仁义的崇高评价。
标签:
- 孝道
- 贫困
- 友情
- 正直
- 仁义

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>