sòng lǚ yì fǔ
送吕义甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

河伯矜秋浸，望洋始一叹。
是以太史公，身行天下半。
可怜据坎者，寸尺尽霄汉。
我友故英发，骧首轻皂栈。
结束万里游，是行吾所赞。
荣途听其遇，丈人教不倦。
向来开说易，一语无疏传。
曰为可用者，此本同世患。
停舟佳山水，心目有奇观。
更接摇麈谈，中夜光赫焕。
我方堕吏罝，沮洳杂鳅蚬。
眼看飞鸿翔，别樽恨不满。

平仄平平○，仄平仄仄○。
仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
平平○○仄，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄平○。
○仄平仄平，○仄平仄仄。
仄平○仄平，仄○仄平仄。
仄○平平平，仄平仄仄仄。

hé bǎi jīn qiū jìn ， wàng yáng shǐ yī tàn 。
shì yǐ tài shǐ gōng ， shēn xíng tiān xià bàn 。
kě lián jù kǎn zhě ， cùn chǐ jìn xiāo hàn 。
wǒ yǒu gù yīng fā ， xiāng shǒu qīng zào zhàn 。
jié shù wàn lǐ yóu ， shì xíng wú suǒ zàn 。
róng tú tīng qí yù ， zhàng rén jiào bù juàn 。
xiàng lái kāi shuō yì ， yī yǔ wú shū chuán 。
yuē wèi kě yòng zhě ， cǐ běn tóng shì huàn 。
tíng zhōu jiā shān shuǐ ， xīn mù yǒu qí guān 。
gèng jiē yáo zhǔ tán ， zhōng yè guāng hè huàn 。
wǒ fāng duò lì jū ， jǔ rù zá qiū xiǎn 。
yǎn kàn fēi hóng xiáng ， bié zūn hèn bù mǎn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

河伯怀着秋意，浸润其中，眺望着辽阔的大海，突然发出一声叹息。
正是因为这样，太史公才身世坎坷，游历天下一半。
可怜那些站在坎位上的人，虽然只有寸尺之地，却尽览苍穹和银河。
我曾与我友故人展开豪情，骑着轻盈的舟船，越过汹涌的波涛。
结束了漫长的万里之行，我对此深感欣慰。
荣耀的旅途听从着命运的安排，丈人的教诲从未疲倦。
一直以来，我口授易经，言语没有丝毫差错。
说能为时人所用的，这就是我一直与世共患的根本问题。
停船在美丽的山水之间，心中的视野充满了奇观。
我与好友坐下，继续交谈，明亮的月光照耀着夜幕。
我自愧身居官职，受官场之累，忧虑困扰，如同淤泥中的鳅鱼和蚬。
眼看着雁群飞翔，心中充满了别离的愁绪，酒杯未尽，遗憾满怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>