sòng lù gōng yóu hé yáng hé qīng
送潞公游河阳河清 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

安车乘兴赏春妍，荣盛欢康世莫肩。
旧舍讼棠重蔽芾，昔游昼锦复蝉联。
子孙拥节迎家府，稚艾争途看寿仙。
堪叹三川疲病守，陪公不及望公还。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

ān chē chéng xìng shǎng chūn yán ， róng shèng huān kāng shì mò jiān 。
jiù shè sòng táng chóng bì fèi ， xī yóu zhòu jǐn fù chán lián 。
zǐ sūn yōng jié yíng jiā fǔ ， zhì ài zhēng tú kàn shòu xiān 。
kān tàn sān chuān pí bìng shǒu ， péi gōng bù jí wàng gōng huán 。

送潞公遊河陽河清

—— 范純仁

安車乘興賞春妍，榮盛歡康世莫肩。
舊舍訟棠重蔽芾，昔遊晝錦復蟬聯。
子孫擁節迎家府，稚艾爭途看壽仙。
堪歎三川疲病守，陪公不及望公還。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
安坐车中，心情愉悦地欣赏着春天的美景，这场景繁荣盛大，喜庆欢快，世间没有人能与之媲美。
过去的住处上栽满了桃树，厚重的枝叶掩盖了杂草，昔日的游玩场所，如今又一次被重修如锦绣，繁花似锦，昆虫鸣叫声不绝于耳。
子孙们挥舞着节令，迎接着家族的盛会，他们年幼而纯真，争相追逐，期待着见证长寿仙人的到来。
可惜我们这些守卫三川的人，身体疲倦，病痛缠身，不能陪伴公子一同前行，无法与公子相会。真是令人悲叹。

赏析：这首诗是范纯仁所作，题材为送别潞公游河阳，以表达对潞公的深切依依之情。以下是赏析：
诗人以“安车乘兴赏春妍”为开篇，写出了诗人心情愉悦，坐上车辇，欣然出游，感受到了春天的美好。春天的景色使人愉悦，这也反映了诗人对潞公出游的期待和喜悦之情。
接下来的两句“荣盛欢康世莫肩。
旧舍讼棠重蔽芾”则表达了潞公的声望和功业，他的地位无人能及，旧宅已然成了参天古树的遮蔽之地。这里通过对潞公的赞美，凸显了他的高尚品德和卓越成就。
第三句“昔游昼锦复蝉联”中的“昔游”指的是过去的相伴游玩，表现了潞公与诗人的深厚友情。而“锦复蝉联”则意味着这段友情如同绚丽的锦缎，长久而持续。
接下来的两句“子孙拥节迎家府，稚艾争途看寿仙。”预示着潞公的归来，他的子孙们将前来迎接，表现出家族的兴盛和潞公的长寿。这里也展现出了中国古代文人常见的仙寿思想。
最后两句“堪叹三川疲病守，陪公不及望公还。”表达了诗人对潞公身居要职，辛苦守护三川的感慨，同时也表现了对潞公早日归来的期盼之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>