sòng liú yuán jī jiě guān guī xuān chéng jiān wèn xùn shì láng chén zhàng
送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周孚 (zhōu fú) 。

羣书讽诵不离口，君才岂止王季友。
力探千载自青眼，智效一官今白首。
三年拄颊京江上，车如鸡栖马如狗。
旁人窃叹君则笑，一哄从来有奇偶。
椎鼓发船忽复去，聚散匆匆一翻手。
泾川绿涨三百里，试脱征衣濯尘垢。
人间至计只樗栎，身外虚名本箕斗。
君归更问且过翁，富贵何如一杯酒。

平平仄仄仄○仄，平平仄仄○仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平平仄，平○平平仄○仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平○仄○○平，仄仄平○仄平仄。

qún shū fěng sòng bù lí kǒu ， jūn cái qǐ zhǐ wáng jì yǒu 。
lì tàn qiān zǎi zì qīng yǎn ， zhì xiào yī guān jīn bái shǒu 。
sān nián zhǔ jiá jīng jiāng shàng ， chē rú jī qī mǎ rú gǒu 。
páng rén qiè tàn jūn zé xiào ， yī hǒng cóng lái yǒu jī ǒu 。
zhuī gǔ fā chuán hū fù qù ， jù sàn cōng cōng yī fān shǒu 。
jīng chuān lǜ zhǎng sān bǎi lǐ ， shì tuō zhēng yī zhuó chén gòu 。
rén jiān zhì jì zhī chū lì ， shēn wài xū míng běn jī dòu 。
jūn guī gèng wèn qiě guò wēng ， fù guì hé rú yī bēi jiǔ 。

鸡马狗

送劉元畸解官歸宣城兼問訊侍郎陳丈

—— 周孚

羣書諷誦不離口，君才豈止王季友。
力探千載自青眼，智效一官今白首。
三年拄頰京江上，車如雞栖馬如狗。
旁人竊歎君則笑，一鬨從來有奇偶。
椎鼓發船忽復去，聚散匆匆一翻手。
涇川綠漲三百里，試脫征衣濯塵垢。
人間至計只樗櫟，身外虛名本箕斗。
君歸更問且過翁，富貴何如一杯酒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

羣書讽诵不离口，君才岂止王季友。
力探千载自青眼，智效一官今白首。
三年拄颊京江上，车如鸡栖马如狗。
旁人窃叹君则笑，一哄从来有奇偶。
椎鼓发船忽复去，聚散匆匆一翻手。
泾川绿涨三百里，试脱征衣濯尘垢。
人间至计只樗栎，身外虚名本箕斗。
君归更问且过翁，富贵何如一杯酒。

总结：

此诗以古代文人志士之态度表达了对功名富贵的淡漠态度。诗中作者自嘲才智卓越，力谏千载有人青睐，智谋效忠官吏终白发苍苍。然而，他却选择三年固执拄颊在京城与江水流，形似车马却心无牵挂。旁人感叹他的不同，但他却自嘲一生中并无大起大落，一切都是因缘巧合。他船上椎鼓，突然启航，一切匆匆，聚散转瞬即逝。他身居泾川之地，但心中犹有绿涨三百里，试图洗去世俗的尘垢。最后，作者明言在人世间至高的智谋也只能是樗栎木那样平凡，身外的虚名如箕斗一般微小。他归去拜访那位老翁，对于富贵的追求，他建议不如与那老者共饮一杯酒，以寻得真正的满足和心灵的宁静。这首诗流露出作者对于功名利禄的超脱态度，强调人生应当以淡泊名利，安于本心为要务。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。查看更多>>