yǎng yuán zhāi
养源斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

红源初滥觞，其末千万里。
婆娑数亩阴，岁月拱把尔。
士之於为学，岂得独异彼。
岿然九层台，亦自抔土累。
平生养源斋，曾诗与王记。
二公死何年，夫子盖老矣。
向来之滔滔，今乃见涯涘。
木殖岁云秋，实落材则美。

平平平仄平，○仄平仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平平仄○仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。

hóng yuán chū làn shāng ， qí mò qiān wàn lǐ 。
pó suō shù mǔ yīn ， suì yuè gǒng bǎ ěr 。
shì zhī wū wèi xué ， qǐ dé dú yì bǐ 。
kuī rán jiǔ céng tái ， yì zì póu tǔ lèi 。
píng shēng yǎng yuán zhāi ， céng shī yǔ wáng jì 。
èr gōng sǐ hé nián ， fū zǐ gài lǎo yǐ 。
xiàng lái zhī tāo tāo ， jīn nǎi jiàn yá sì 。
mù zhí suì yún qiū ， shí luò cái zé měi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

红水源头最初泛滥，流经千万里，终将至尽头。
茂盛的树木遮荫几亩地，岁月像拱手将你护佑。
士人追求学问，怎能孤立自己，不同于别人。
高耸的九层台，也是逐渐积土累石而成。
平生中经营着源斋，曾创作过诗篇，也记载了王事。
两位先生何时去世，孔夫子已经年迈了。
以往的波涛滚滚，如今才见到了岸边的涯涘。
木材经过岁月洗练如秋云，其实陨落使之更加美丽。

总结：

诗中描述了红水源头的长途旅程，岁月的无情流逝，士人追求学问的坚持，以及事物逐渐发展的过程。还有人生的变迁，以及木材的成长过程，寄托了哲理和人生感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>