sòng liǔ pàn guān yǐn duì cì zōu zhǔ bó yùn
送柳判官引对次邹主簿韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

斯文复古魏郊东，落落名孙祖气同。
待诏方探采兰舍，最书催见受厘宫。
十年罇酒瞻燕碣，几日歌吟笑郢中。
天下求才君必用，莫悲长剑匣秋风。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sī wén fù gǔ wèi jiāo dōng ， luò luò míng sūn zǔ qì tóng 。
dài zhào fāng tàn cǎi lán shè ， zuì shū cuī jiàn shòu lí gōng 。
shí nián zūn jiǔ zhān yàn jié ， jǐ rì gē yín xiào yǐng zhōng 。
tiān xià qiú cái jūn bì yòng ， mò bēi cháng jiàn xiá qiū fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

文采复古，像魏国时的郊野东方，从容自得地沾袭孙子的风范。
等待召诏，方才去探寻采摘兰花的住所，争分夺秒地写信催促着见面，在朝廷中接受考核。
十年间，饮罇酒仰望着燕山的碣石，几日之间，歌唱吟咏着楚国的郢都。
天下都在寻求有才能的人，君王必定会使用，不要悲伤地将长剑收入匣中，顺着秋风而去。

总结：

本诗表达了崇尚古代文风、崇尚才能的主题。首先，通过复古的文采和郊野东方的描绘，将诗人的个性与孙子相提并论，彰显出他自信的气质。接着，诗人等待召诏，努力进取，通过写信催促，希望在朝廷中得到重用。然后，诗人以十年的光景来形容自己沉醉于饮酒、仰望燕山碣石的境界，以及几日间歌唱吟咏楚国郢都的情景，展现了他对文学和艺术的热爱。最后，诗人呼吁君王不要悲伤地将长剑收入匣中，意味着在寻求才能的时代，君王应该善用人才，不应将才能埋没。整首诗以古典文学形式展现了对才能的赞美和对传统文化的追溯。

这首诗《送柳判官引对次邹主簿韵》是刘挚创作的，展现了古代士人的风采和情感。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以古典的文学风格表现出对友人柳判官和邹主簿的送别之情。首句"斯文复古魏郊东"描绘了柳判官的高雅和古典风采，将他比作古代魏郊的文士。"名孙祖气同"则表达了他们之间的情谊和共同的文化追求。
接下来的句子"待诏方探采兰舍"表明柳判官可能是前去担任某官职，而邹主簿则在等待着他的消息。"最书催见受厘宫"意味着诗人正在为柳判官写信，督促他尽快前去官府。
诗的后半部分描述了柳判官和邹主簿的友情和风采。"十年罇酒瞻燕碣"暗示了他们共饮过多少次，共享过多少欢乐时光。"几日歌吟笑郢中"则反映了他们一同欣赏音乐、吟咏诗歌、在郢城中畅谈的情景。
最后两句"天下求才君必用，莫悲长剑匣秋风"表达了诗人对柳判官的祝愿，希望他能在官场上施展才华，不必忧虑剑匣中的长剑，因为他的文才定能荣耀一时。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>