sòng liú jīng zhōu
送刘泾州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

刘侯之弓三百斤，壮气可以摧浮云。
不忍区区事狐兔，自请治郡当胡尘。
天子外家异恩礼，秋庙旧鼎多功勋。
少虽侍中贵省士，匈奴宜避飞将军。
忆昔汝南始相得，十年见君我髪白。
可怜日月如过翼，我诚儒生犹恨惜。
腰间宝刀手中策，驰骛万里须努力。

平平平平○仄○，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平仄仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，平平平仄平○平。
仄仄仄平仄○仄，仄平仄平仄仄仄。
仄平仄仄○○仄，仄平平平○仄仄。
平○仄平仄○仄，平仄仄仄平仄仄。

liú hóu zhī gōng sān bǎi jīn ， zhuàng qì kě yǐ cuī fú yún 。
bù rěn qū qū shì hú tù ， zì qǐng zhì jùn dāng hú chén 。
tiān zǐ wài jiā yì ēn lǐ ， qiū miào jiù dǐng duō gōng xūn 。
shǎo suī shì zhōng guì shěng shì ， xiōng nú yí bì fēi jiàng jūn 。
yì xī rǔ nán shǐ xiāng dé ， shí nián jiàn jūn wǒ fà bái 。
kě lián rì yuè rú guò yì ， wǒ chéng rú shēng yóu hèn xī 。
yāo jiān bǎo dāo shǒu zhōng cè ， chí wù wàn lǐ xū nǔ lì 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
刘侯的弓有三百斤，他的壮气可以摧毁浮云。
他不忍心去打猎捕杀狐兔，自请治理郡县时，要在边境征战。
天子赏识他外家的功勋，因此在秋季祭祀时赐予了古老的鼎以表彰他的功绩。
虽然他年少时就受封为侍中，是朝廷中的贵族和官员，但对抗匈奴的任务还是交给了那些军事英才。
回忆起昔日在汝南相识相知，十年时光里见证了君我的鬓发变白。
可怜天长地久如同飞翼，我真诚地作为一名儒生仍然懊悔遗憾。
腰间佩戴着宝刀，手中拿着军旅文书，他奔驰在万里之间，必须努力拼搏。

总结：全文：这篇文章描述了刘侯的威武形象，他有着强大的力量和壮气，可以摧毁浮云，但他却不忍心去伤害小动物，宁愿在边境征战。天子对他外家的功勋十分赏识，赐予了古老的鼎以示表彰。尽管他担任侍中，地位显赫，但抵挡匈奴的任务还是留给了其他将军。文章还提到他和某人在汝南相识相知，见证了岁月的更迭，令他心生懊悔。他手持宝刀，持有军旅文书，奔驰在万里之间，必须努力拼搏。全文表达了刘侯的英勇形象和儒雅情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>