sòng líng yún hé shàng sòng tí nǐ
送灵云和尚颂(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 师备 (shī bèi)

三十年来只如常,叶落几回(卷十九作「几回叶落」)放毫光。
自(卷十九作「从」)此一去云霄外,圆音体性应法王。
(见《祖堂集》卷十、卷十九。
)。

○仄平平平○平,仄仄仄平?仄仄仄仄?仄平仄仄??仄○平。
仄?仄仄仄仄?○??仄仄仄平平仄,平平仄仄○仄○。
?仄仄平仄仄仄?仄仄仄。
?。

sān shí nián lái zhī rú cháng , yè luò jǐ huí ( juàn shí jiǔ zuò 「 jǐ huí yè luò 」 ) fàng háo guāng 。
zì ( juàn shí jiǔ zuò 「 cóng 」 ) cǐ yī qù yún xiāo wài , yuán yīn tǐ xìng yìng fǎ wáng 。
( jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn shí 、 juàn shí jiǔ 。
) 。

送靈雲和尚頌(題擬)

—— 師備

三十年來祇如常,葉落幾迴(卷十九作「幾迴葉落」)放毫光。
自(卷十九作「從」)此一去雲霄外,圓音體性應法王。
(見《祖堂集》卷十、卷十九。
)。

○仄平平平○平,仄仄仄平?仄仄仄仄?仄平仄仄??仄○平。
仄?仄仄仄仄?○??仄仄仄平平仄,平平仄仄○仄○。
?仄仄平仄仄仄?仄仄仄。
?。

sān shí nián lái zhī rú cháng , yè luò jǐ huí ( juàn shí jiǔ zuò 「 jǐ huí yè luò 」 ) fàng háo guāng 。
zì ( juàn shí jiǔ zuò 「 cóng 」 ) cǐ yī qù yún xiāo wài , yuán yīn tǐ xìng yìng fǎ wáng 。
( jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn shí 、 juàn shí jiǔ 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三十年来只如常,叶落几回(卷十九作「几回叶落」)放毫光。
自(卷十九作「从」)此一去云霄外,圆音体性应法王。
(见《祖堂集》卷十、卷十九。
)。

三十年过去了,一切都如往常一样,只有几次叶子落下时散发出微弱的光芒。
从此刻起,离开尘世,超越云霄,完全融入了音韵的境界,顺应着法王的教导。
(参见《祖堂集》卷十、卷十九。




总结:

诗人描述了过去三十年的时光仿佛毫无变化,只有几次叶子落下时微弱的光芒让人感受到时光的流逝。诗人从此刻起超越尘世,达到了音韵的境界,完全顺应法王的教导。该诗表达了对时光流转的思考和追求超凡境界的渴望。

《送灵云和尚颂(题拟)》这首诗由师备创作,表现了和尚灵云三十年的修行生涯。下面是对这首诗的赏析:
这首诗以简洁的语言传达了和尚灵云三十年来的修行历程。首句"三十年来只如常"传递出了修行者坚持不懈的精神,岁月的流转似乎没有改变他的本质。"叶落几回放毫光"表达了他多次经历了生死、变迁和岁月流逝,但仍然保持着明亮如初的佛性光辉。
"自此一去云霄外"暗示着灵云和尚即将离开人世,远离尘世烦恼,升入云霄之外。这是佛教修行者渴望的境界,超越了尘世的束缚。"圆音体性应法王"表达了他已经达到了完全的精神觉悟,成为了佛法王者。
总体而言,这首诗以简约而含蓄的语言,表达了和尚灵云坚持修行、超越尘世、达到精神觉悟的过程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送灵云和尚颂(题拟)》的诗:

本文作者师备介绍:🔈

师备,姓谢,福州闽县人。嗣雪峰。住福州玄沙院,世称玄沙和尚。开平二年卒,年七十四。诗八首。(《全唐诗》无师备诗,传据《祖堂集》卷十、《宋高僧传》卷十三、《景德传灯录》卷十八。) 查看更多>>

师备的诗:

  • 送灵云和尚颂(题拟)

    三十年来只如常,叶落几回(卷十九作「...

  • 偈 一

    三棒愚痴不思议,浩浩溶溶自打之。行来...

  • 偈 二

    用处妙理不换机,问来答得不思议。应现...

  • 偈 三

    再覩道友话清源,人人问道无不全。法法...

  • 颂 一

    玄沙游径别,时人切须知。三冬阳气盛,...

  • 颂 二

    奇哉一灵叟,那顿许吺吺(音兜)。风起...

  • 颂 三

    万里神光顶後相,没顶之时何处望。事己...

  • 颂 四

    一二三四五,日轮正当午。可怜大丈夫,...

  • 师备诗全集>>

相关诗词: