shàng cháng qìng hé shàng jì tí nǐ
上长庆和尚偈(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王延彬 (wáng yán bīn)

世人悟道非从耳,耳患虽加道亦分。
灵鹫一机迦叶会,吾师传得岂关闻。
(《祖堂集》卷十。
)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。

shì rén wù dào fēi cóng ěr , ěr huàn suī jiā dào yì fēn 。
líng jiù yī jī jiā yè huì , wú shī chuán dé qǐ guān wén 。
( 《 zǔ táng jí 》 juàn shí 。
) 。

上長慶和尚偈(題擬)

—— 王延彬

世人悟道非從耳,耳患雖加道亦分。
靈鷲一機迦葉會,吾師傳得豈關聞。
(《祖堂集》卷十。
)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。

shì rén wù dào fēi cóng ěr , ěr huàn suī jiā dào yì fēn 。
líng jiù yī jī jiā yè huì , wú shī chuán dé qǐ guān wén 。
( 《 zǔ táng jí 》 juàn shí 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
世人明白真理并非只凭借听闻,即使耳朵受到困扰,道理也不会分离。
在灵鹫山,迦叶大会之际,我的师傅所传授的并非仅仅是听来的消息。
(引自《祖堂集》卷十。


全诗概括:这首诗描述了人们认识道理的方式,并强调了纯粹的传承与传闻的区别。它提醒我们,真正的理解不仅仅依赖于耳朵所听到的,而是需要更深层次的体验和领悟。在灵鹫山上的迦叶大会中,诗人的师傅传授的道理超越了简单的传闻和表面的信息,具有更高的内涵和智慧。这首诗通过对比凸显了真正的修行和悟道之路需要超越表面的听闻,而要求个人的实践和体验。

赏析:这首诗《上长庆和尚偈》由王延彬创作,表达了对修行和悟道的深刻理解。诗中通过简洁的语言,传达了一些深刻的思考:
首句“世人悟道非从耳”,意味着真正悟道不是依靠听觉,而是需要更深层次的领悟和修行。这句话告诫人们不能仅仅停留在表面的理解,而应该追求更深刻的体悟。
接着提到“耳患虽加道亦分”,这句话暗示了即使耳朵出现问题,但真正的道路并不会因此而中断。修行之路需要超越生理限制,去探索更深层次的真理。
第二句“灵鹫一机迦叶会”,这里提到灵鹫和迦叶,都是佛教中的重要人物,他们的会晤被视为重要的宗教事件。这句话可能在暗示,真正的悟道需要在特殊的时刻和条件下实现。
最后一句“吾师传得岂关闻”,强调了真正的教导和传承不仅仅是口头传闻,而是通过深刻的领悟和实践来传承下来的。这句话也反映出了作者对自己师傅的尊敬和信任。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王延彬介绍:🔈

王延彬,闽王审知弟审邽之子,官节度使。时中原人士杨承休、郑璘、韩偓、归传懿、杨赞图、郑戬等皆避乱入闽,依审邽,审邽振赋以财,遣延彬作招贤馆礼焉。诗二首。 查看更多>>

王延彬的诗:

相关诗词:

长句赠微之(题拟) (cháng jù zèng wēi zhī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 马逢

灵溪试为访金丹。
(见《元氏长庆集》卷十六《天坛上境》题注引)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。

千岁窦宝掌和尚逰吴偈(题拟) (qiān suì dòu bǎo zhǎng hé shàng yóu wú jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

梁城遇导师,参禅了心地。
飘零二浙游,更尽佳山水。
(同前)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。

千岁宝掌和尚返飞来峰栖石窦题句(题拟) (qiān suì bǎo zhǎng hé shàng fǎn fēi lái fēng qī shí dòu tí jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

行尽支那四百州,此中偏称道人游。
(同前)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。

拟达摩和尚颂二首(题拟) 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 慧能

心地正花放,五叶逐根随。
共修般若惠,当来佛菩提。
(同前)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。

赠白使君乐天(题拟) (zèng bái shǐ jūn lè tiān tí nǐ )

朝代:唐    作者: 次休

闻有余霞千万首,何妨一句乞闲人。
(见《白氏长庆集》卷二四《答次休上人》题注引)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。

问香岩和尚(题拟) (wèn xiāng yán hé shàng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 郑郎中

来无他[辙](彻)迹,去是非我途。
并逐猿猴尽,山川境在无?(见《祖堂集》卷十九。
)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。

答乐天见寄履道新小滩诗(题拟) (dá lè tiān jiàn jì lǚ dào xīn xiǎo tān shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 牛僧孺

请向归仁砌下看。
(见《白氏长庆集》卷三五《赠思黯》题注引)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。

送洪州禾山和尚偈(题拟) (sòng hóng zhōu hé shān hé shàng jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 道虔

将宝类宝意不殊,瑠璃线贯瑠璃珠。
内外双通无异迳,欝我家园桂一株。
(见《祖堂集》卷十二)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。

临灭偈(题拟) (lín miè jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 契此

弥勒真弥勒,分(《布袋和尚传》作「化」)身千百亿。
时时示时(《布袋和尚传》作「世」、《鸡肋编》卷中作「识世」)人,时人终(《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」)不识。
(以上诸首均见《景德传灯录》卷二十七、《五灯会元》卷二、《卍续藏》本《明州定应大师布袋和尚传》〖元人昙噩作〗。
)(按:《布袋和尚传》云此为其灭後作,末题九字云:「不得状吾相,此即是真。
」)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。

辞谢辨章大德(题拟) (cí xiè biàn zhāng dà dé tí nǐ )

朝代:唐    作者: 悟真

生居狐[貊](陌)地,长在碛边城。
未能学吐凤,徒事聚飞萤。
(同前。
原题作「悟真未能酬答和尚,故有辞谢。
」)(按:《敦煌歌辞总编》卷五收悟真《百岁篇》一组十首,兹不备录。
)。

??????仄平仄仄平○仄,仄○平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
?仄平仄仄仄。
?。