sòng lín qīng yáng kě zhǔ bó rù shǔ
送临清杨可主簿入蜀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

脱白去焚黄，遥知祖德光。
墓坟乔木老，襟袖桂枝香。
回见梅含雪，归逢橘饱霜。
子云应有宅，为奠草玄堂。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tuō bái qù fén huáng ， yáo zhī zǔ dé guāng 。
mù fén qiáo mù lǎo ， jīn xiù guì zhī xiāng 。
huí jiàn méi hán xuě ， guī féng jú bǎo shuāng 。
zǐ yún yīng yǒu zhái ， wèi diàn cǎo xuán táng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
脱去黄色的外衣，展现白色的光辉，远远地感受到祖先的德行闪耀。
墓坟上的乔木变得苍老，衣袖上的桂枝散发着香气。
回头看见梅花中含着雪花，回家时迎接橘子沾满了霜。
子云应该有自己的住所，来祭奠祖先的地方是一座庄严的草堂。

总结：

这首诗通过描述不同季节和景物的变化，表达了对祖先的敬仰和对家园的眷恋之情。诗中运用了梅花、桂枝、橘子等象征性的意象，将自然景物与人情并置，以寄托对家族传统和家庭价值的思考。同时，也透露出对个人归宿和祖先荣耀的渴望。

赏析：这首诗《送临清杨可主簿入蜀》是王禹偁创作的一首咏史之作，表达了对杨可主簿远行的祝福和对他家族的尊敬之情。
诗人通过描述杨可主簿脱下白色的衣袍，换上黄色，意味着他要踏上新的征程，离开故土。这种转变也象征着他在政治上的进步，获得了更高的职位，从而远赴蜀地。这一转折暗示着杨可主簿可能在蜀地有更广阔的发展空间。
诗中提到了祖德光，这是对杨可主簿祖先的赞美，表达了他们家族的荣耀和辉煌。墓坟乔木老，襟袖桂枝香，反映了家族的历史悠久和世代传承的文化底蕴。
诗人还通过描写梅含雪和橘饱霜，表达了对四季更替的感慨，暗示了杨可主簿在蜀地可能会面临不同的自然环境和挑战。最后提到子云应有宅，为奠草玄堂，预示着他在蜀地也会有自己的事业和家庭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>