sòng lǐ xī yán
送李希顔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

长安少年清似玉，腰垂黄金双鬓绿。
吹嘘气焰高岑楼，胡不容公置一足。
脑脂遮眼卧三年，满榻秋风对修竹。
户内殷殷金石声，牙签插架三万轴。
笺诗作传起凡例，断简残编纷在目。
题舆粤国正秋风，石瘦水清山诘曲。
先声霹雳挟仁气，父老欢呼胥吏肃。
莫思蓴菜赋归欤，天上要公调鼎餗。

○平仄平平仄仄，平平平平平仄仄。
○○仄仄平平平，平仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄仄○○平仄平，平平仄仄○仄仄。
平平仄○仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄○平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平仄，平仄仄平○仄仄。

cháng ān shào nián qīng sì yù ， yāo chuí huáng jīn shuāng bìn lǜ 。
chuī xū qì yàn gāo cén lóu ， hú bù róng gōng zhì yī zú 。
nǎo zhī zhē yǎn wò sān nián ， mǎn tà qiū fēng duì xiū zhú 。
hù nèi yīn yīn jīn shí shēng ， yá qiān chā jià sān wàn zhóu 。
jiān shī zuò chuán qǐ fán lì ， duàn jiǎn cán biān fēn zài mù 。
tí yú yuè guó zhèng qiū fēng ， shí shòu shuǐ qīng shān jié qū 。
xiān shēng pī lì xié rén qì ， fù lǎo huān hū xū lì sù 。
mò sī chún cài fù guī yú ， tiān shàng yào gōng tiáo dǐng sù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安的少年清秀如玉，腰间佩挂黄金，双鬓若绿。
自吹气焰高耸岑楼，为何不容公侍立一足。
闭目冥思三年之久，脑海里漫满修竹的秋风。
室内传来悠扬的金石之音，牙签插架竟有三万轴之多。
信笺和诗作成了传世之物，起了无数史传和注释：。
断裁残编交错在眼前，使人感叹不已。
骑舆前往粤国迎正秋风，山峦清瘦，水流澄澈，曲径通幽。
先声霹雳，以仁义之气彰显威严，老百姓欢呼，胥吏肃立。
莫再思念蓴菜赋归家，因为在天上已有要公调的鼎饮。
总结：全文：这篇古文描绘了长安城的一些情景和人物。清秀的长安少年佩戴着珍贵的黄金，面貌俊美。但他吹嘘自己的才华和地位，被人讥讽不能与公侍并列。一位智者在闭目冥思三年之久，内心仿佛有秋风吹拂修竹的声音。在一间屋子里传来悠扬的金石之音，用牙签插架竟然达到了三万轴之多。另有一些信笺和诗作成了传世之物，引发了无数的史传和注释：。但其中也有一些断裁残编，使人心生感慨。有人乘骑马车前往粤国，迎接着正宜人的秋风，所经之处山清水秀，幽径曲折。一位官员的仁义之气彰显威严，老百姓欢呼，官吏肃立。最后，不要再思念家乡的蓴菜赋，因为在天上已经有要公调的盛宴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>