sòng lǐ rǔ chén tóng nián zhé guān dǎo jiāng zhǔ bó
送李汝臣同年谪官导江主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

得丧互循环，古今昧终始。
百歳落其间，仅与毫芒似。
所以达人心，身外不复纪。
愁来若乱丝，疏解当以理。
昔君关外来，籍籍声华起。
凭案一濡毫，万言俱落纸。
老生闚其文，色若寒灰死。
阁笔不能下，敢有玼瑕指。
或时抵卿相，入门俱倒屣。
阍夫迎受谒，不敢扬眸视。
解褐吏边州，长涂初进跬。
蛟龙得尺水，双骼方嶷嶷。
西羌负德泽，飞镝耸边鄙。
添兵十万余，斗粟无支拟。
州郡走符檄，纵横恣鞭箠。
闾阎浪愁苦，卒食半糠粃。
上官知君才，悉以储粮委。
开仓募平籴，至者车连轨。
严明束吏手，诱谕提民耳。
留谷受金去，若与同侪市。
弦朔未云周，露积丘山比。
曾无转饷劳，坐饱防秋士。
幕府上其功，明诏深嘉美。
为僚登九寺，长人专百里。
聊用报勤劬，未言穷任使。
何期逢怨雠，意外成疮痏。
刺骨舞文法，吹毛出瑕滓。
清霜五月飞，惨烈伤兰芷。
鸾鳯失椅梧，飘泊还荆枳。
圣朝方任能，大过尚收齿。
况於济时具，蹔然遭诋訾。
宁因青蝇恶，遂取璵璠毁。
良工构明堂，必不遗杞梓。
勉哉益自立，勿为穷衰止。
人生难豫期，神理无终否。
庸知今日忧，不为後日喜。
吾道诚无亏，壈坎安足耻。
关山迤逦长，百剑连天倚。
萦纡结危栈，迥入云星里。
蜀国富嬉游，花繁春酒旨。
莫作吊原文，投之岷江水。

仄○仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄○○，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，○仄○仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平○，仄平平仄仄。
仄平平○平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄平○，仄平平仄仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平○○。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，仄○仄平○。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄仄○平，平仄○平仄。
平○平仄仄，○平平仄仄。
平仄仄平平，仄平平平仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
仄平平平平，仄○仄○仄。
仄平仄平仄，仄平平仄○。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平平○仄○，平仄平平仄。
平平平仄平，仄平仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。

dé sàng hù xún huán ， gǔ jīn mèi zhōng shǐ 。
bǎi suì luò qí jiān ， jǐn yǔ háo máng sì 。
suǒ yǐ dá rén xīn ， shēn wài bù fù jì 。
chóu lái ruò luàn sī ， shū jiě dāng yǐ lǐ 。
xī jūn guān wài lái ， jí jí shēng huá qǐ 。
píng àn yī rú háo ， wàn yán jù luò zhǐ 。
lǎo shēng kuī qí wén ， sè ruò hán huī sǐ 。
gé bǐ bù néng xià ， gǎn yǒu cī xiá zhǐ 。
huò shí dǐ qīng xiāng ， rù mén jù dǎo xǐ 。
hūn fū yíng shòu yè ， bù gǎn yáng móu shì 。
jiě hè lì biān zhōu ， cháng tú chū jìn kuǐ 。
jiāo lóng dé chǐ shuǐ ， shuāng gé fāng yí yí 。
xī qiāng fù dé zé ， fēi dí sǒng biān bǐ 。
tiān bīng shí wàn yú ， dòu sù wú zhī nǐ 。
zhōu jùn zǒu fú xí ， zòng héng zì biān chuí 。
lǘ yán làng chóu kǔ ， zú shí bàn kāng bǐ 。
shàng guān zhī jūn cái ， xī yǐ chǔ liáng wěi 。
kāi cāng mù píng dí ， zhì zhě chē lián guǐ 。
yán míng shù lì shǒu ， yòu yù tí mín ěr 。
liú gǔ shòu jīn qù ， ruò yǔ tóng chuán shì 。
xián shuò wèi yún zhōu ， lù jī qiū shān bǐ 。
céng wú zhuǎn xiǎng láo ， zuò bǎo fáng qiū shì 。
mù fǔ shàng qí gōng ， míng zhào shēn jiā měi 。
wèi liáo dēng jiǔ sì ， cháng rén zhuān bǎi lǐ 。
liáo yòng bào qín qú ， wèi yán qióng rèn shǐ 。
hé qī féng yuàn chóu ， yì wài chéng chuāng wěi 。
cì gǔ wǔ wén fǎ ， chuī máo chū xiá zǐ 。
qīng shuāng wǔ yuè fēi ， cǎn liè shāng lán zhǐ 。
luán fèng shī yǐ wú ， piāo bó huán jīng zhǐ 。
shèng cháo fāng rèn néng ， dà guò shàng shōu chǐ 。
kuàng wū jì shí jù ， zàn rán zāo dǐ zī 。
níng yīn qīng yíng è ， suì qǔ yú fán huǐ 。
liáng gōng gòu míng táng ， bì bù yí qǐ zǐ 。
miǎn zāi yì zì lì ， wù wèi qióng shuāi zhǐ 。
rén shēng nán yù qī ， shén lǐ wú zhōng fǒu 。
yōng zhī jīn rì yōu ， bù wèi hòu rì xǐ 。
wú dào chéng wú kuī ， lǎn kǎn ān zú chǐ 。
guān shān yǐ lǐ cháng ， bǎi jiàn lián tiān yǐ 。
yíng yū jié wēi zhàn ， jiǒng rù yún xīng lǐ 。
shǔ guó fù xī yóu ， huā fán chūn jiǔ zhǐ 。
mò zuò diào yuán wén ， tóu zhī mín jiāng shuǐ 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
得丧互循环，古往今来都难以明了起始和终结的奥秘。百岁的寿命在其中短暂如同毫芒的闪烁一般微不足道。所以智慧的人顾及身外的事务，不再计较个人的琐碎。愁苦来袭，就像纷乱的丝线，解脱应该用理智去处理。

曾经你外出在关外，声名显赫起来。坐在案前，一支湿毫，千言万语皆能落纸。然而岁月老去，再现文稿，颜色如同寒灰般死寂。手中的笔无法写下，敢有一丝一毫的指责。或者在某时你担任官职，却因进门时不礼而被侍卫拒绝。门房官员接受上级官员的拜访，不敢抬头观视。你辞去官职，去边疆州县任职，刚开始只有一小片土地作为封地。像是蛟龙得到一尺深的水，身躯开始逐渐壮大。西羌部族因得到你的恩泽，奋起负重，飞速发展。增加了十万兵力，粮草不足以支援。各州县急速传令，猛烈惩罚，严鞭苛责。百姓们受尽磨难，只得吃半糠半糜的粗粮。

上官知道你的才能，便将粮草仓库的管理委托给你。你开仓号召百姓征集杂粮，到达的车辆排成长长的队伍。你严明纪律束缚官吏的手脚，耐心诱导百姓，使他们耳濡目染。留下了谷物收取金银的制度，就像与贸易商人一样交易。但还没有等到国家税收的法令传出，大量粮食已经堆积如山。你没有因此有所劳累，反而在坐享其成。朝廷对你的功绩很满意，颁布明诏大力赞美你。被封为九寺的高官，掌管着百里之地。我只是用这个机会向你表示感激，还没有说到你的职务究竟多么重要。

谁能预见到会遇到怨恨的敌人，意料之外受到重伤。他们以尖刺刺痛你，揭露你的缺点。如同刺骨的舞蹈，使得你的疮疤暴露无遗。清冷的五月寒霜飘飞，惨烈地伤害着娇美的兰芷。优美的鸾鳯失去栖息的梧桐树，漂泊再次回到了荆棘丛生的地方。

圣朝正好赏识能人，但有些过分收留了你的才华。何况当时正值救治时局的紧要关头，稍有闪失就遭到了责难和批评。宁愿将不喜欢的青蝇当作厌恶之物，也要摧毁珍贵的玉璵。优秀的工匠建造明堂时，必不会遗漏细节，甚至不放过最普通的杞梓木料。

请你继续努力奋斗，不要为困境和衰落停止。人生难以预料何时才能如愿，神灵的意图也无法预测。怀忧今日的不如意，不能期待明天的喜悦。我的信仰从未有过缺失，过失应该被羞愧所覆盖。崇高的山岭曲折绵延，百把剑悬挂在头顶云端。迂回盘旋的栈道，突然融入了繁星之间。蜀国富庶，人们纵情玩乐，繁花似锦春酒美味。不要将原始的文稿吊挂，把它投入岷江的怀抱。

赏析：: 司马光的《送李汝臣同年谪官导江主簿》以豪放、奔放的词句表达了对友人的感怀和送别之情。诗人通过抒发古今变幻、百岁光阴之短暂，以及人生际遇的无常，表达了对人生价值和人生态度的思索。他用“愁来若乱丝，疏解当以理”表达对于困扰和烦忧应以理性对待的态度。诗人通过描述李汝臣的官场经历和艰难奋斗，展现了他的才华和胆识，以及在逆境中保持品格的坚韧。整首诗以豪放自由的笔调，表现出对友人的愿望和对人生的热爱，以及对未来的期许。
标签: 送别、人生哲理、奋斗、豪放

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>