sòng lǐ míng chū sài
送李溟出塞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛能 (xuē néng)

边城官尚恶,况乃是羁游。
别路应相忆,离亭更少留。
黄沙人外阔,飞雪马前稠。
甚险穹庐宿,无为过代州。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

biān chéng guān shàng è , kuàng nǎi shì jī yóu 。
bié lù yìng xiāng yì , lí tíng gèng shǎo liú 。
huáng shā rén wài kuò , fēi xuě mǎ qián chóu 。
shèn xiǎn qióng lú sù , wú wéi guò dài zhōu 。

送李溟出塞

—— 薛能

邊城官尚惡,況乃是羈遊。
別路應相憶,離亭更少留。
黃沙人外闊,飛雪馬前稠。
甚險穹廬宿,無爲過代州。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

biān chéng guān shàng è , kuàng nǎi shì jī yóu 。
bié lù yìng xiāng yì , lí tíng gèng shǎo liú 。
huáng shā rén wài kuò , fēi xuě mǎ qián chóu 。
shèn xiǎn qióng lú sù , wú wéi guò dài zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
边城的官员尚且厌恶,何况我这个旅行者。离别之际应该互相怀念,别离的亭子更不应该多停留。黄沙外面的人烟稀少,飞雪在马前密集。住在这个危险的天庭宿舍里,无所作为地度过了时间,过了代州。



总结:

这首诗描绘了一个边境城市的官员,他对这个地方厌倦不已,更不用说作为一个旅行者的我了。在离别的时刻,我们应该彼此怀念,而不是停留在别离之地。外面的黄沙人烟稀少,雪花在马前纷纷扬扬。我住在这个危险的地方,却无所作为地度过了时间,离开了代州。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍:🔈

薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广明元年,徐军戍溵水,经许,能以旧军,馆之城中,军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能,自称留後,因屠其家。能僻于诗,日赋一章,有集十卷,今编诗四卷。 薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗:

相关诗词:

塞上 (sài shàng)

朝代:唐    作者: 高适

东出卢龙塞,浩然客思孤。
亭堠列万里,汉兵犹备胡。
边尘涨北溟,虏骑正南驱。
转鬬岂长策,和亲非远图。
惟昔李将军,按节出皇都。
总戎扫大漠,一战擒单于。
常怀感激心,愿效纵横谟。
倚劒欲谁语,关河空郁纡。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

李太白古风高奇或曰能促为竹枝歌体何如戏促李歌为数章 其一 (lǐ tài bái gǔ fēng gāo qí huò yuē néng cù wèi zhú zhī gē tǐ hé rú xì cù lǐ gē wéi shù zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 员兴宗

黄河溟溟日落海,逝川流光不相待。
春容去我秋发衰,拟欲餐霞驻光彩。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李仲益赴濠梁司户 (sòng lǐ zhòng yì fù háo liáng sī hù)

朝代:宋    作者: 李之仪

烱然五府不受尘,深山大泽猛虎蹲。
豫章千尺若可抉,沧溟万里疑平吞。
秋天一鹗祢正平,人物南州庞士元。
莫咏濠梁好风月,当知猿臂出吾门。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

出塞路 (chū sài lù)

朝代:宋    作者: 范成大

当年玉帛聘辽阳,出塞曾歌此路长。
汉节重寻旧车辙,插天犹有万垂杨。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂一百零二首 其四 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释绍昙

春日晴,烧痕青。
锦云片片,花雾溟溟。
无位真人,面门出入,贼精贼精。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人入塞 (sòng yǒu rén rù sāi)

朝代:唐    作者: 曹邺

乱蓬无根日,送子入青塞。
苍茫万里秋,如见原野大。
鸟雀寒不下,山川迥相对。
一马没黄云,登高望犹在。
惊风忽然起,白日黯已晦。
如何怨路长,出门天涯外。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送程公明 其一○ (sòng chéng gōng míng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 李新

登山临水送将归,身荫甘棠手挽衣。
不似塞垣来泣别,傍辕犹怯使君威。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

塞下曲六首 五 (sāi xià qū liù shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 李白

塞虏乘秋下,天兵出汉家。
将军分虎竹,战士卧龙沙。
边月随弓影,胡霜拂劒花。
玉关殊未入,少妇莫长嗟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

流夜郎至西塞驿寄裴隐 (liú yè láng zhì xī sāi yì jì péi yǐn)

朝代:唐    作者: 李白

扬帆借天风,水驿苦不缓。
平明及西塞,已先投沙伴。
回峦引羣峰,横蹙楚山断。
砯冲万壑会,震沓百川满。
龙怪潜溟波,俟时救炎旱。
我行望雷雨,安得沾枯散。
鸟去天路长,人愁春光短。
空将泽畔吟,寄尔江南管。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送夏旦赴举 (sòng xià dàn fù jǔ)

朝代:宋    作者: 李觏

岭梅初尽草初生,马上春风酒易醒。
好共大鹏双奋击,此行有路到南溟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。