首页 > 发现 > 全唐诗 > 送礼部潘尚书致仕还建安

sòng lǐ bù pān shàng shū zhì shì huán jiàn ān
 送礼部潘尚书致仕还建安 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

名遂功成累复轻，鲈鱼因起旧乡情。
履声初下金华省，帆影看离石首城。
化劒津头寻故老，同亭会上问仙卿。
冥鸿高举真难事，相送何须泪满缨。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng suì gōng chéng lèi fù qīng ， lú yú yīn qǐ jiù xiāng qíng 。
lǚ shēng chū xià jīn huá shěng ， fān yǐng kàn lí shí shǒu chéng 。
huà jiàn jīn tóu xún gù lǎo ， tóng tíng huì shàng wèn xiān qīng 。
míng hóng gāo jǔ zhēn nán shì ， xiāng sòng hé xū lèi mǎn yīng 。

送禮部潘尚書致仕還建安

—— 徐鉉

名遂功成累復輕，鱸魚因起舊鄉情。
履聲初下金華省，帆影看離石首城。
化劒津頭尋故老，同亭會上問仙卿。
冥鴻高舉真難事，相送何須淚滿纓。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng suì gōng chéng lèi fù qīng ， lú yú yīn qǐ jiù xiāng qíng 。
lǚ shēng chū xià jīn huá shěng ， fān yǐng kàn lí shí shǒu chéng 。
huà jiàn jīn tóu xún gù lǎo ， tóng tíng huì shàng wèn xiān qīng 。
míng hóng gāo jǔ zhēn nán shì ， xiāng sòng hé xū lèi mǎn yīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
名誉随着成功而积累，反而变得轻视起来。鲈鱼因为引起了对故乡的情感而有了寓意。
脚步声初次踏上金华省，看见帆影远离石首城。
化作剑渡过渡口去寻找故友，一同在亭中相会询问仙官。
追求高尚事业真的很困难，送别时何必泪水满布帽缨。


总结：

这首诗通过描述名誉的变迁、对故乡的思念、旅行的经历以及与友人的相聚，表达了追求高尚事业的艰难与离别时的感伤。

赏析：这首诗是徐铉的《送礼部潘尚书致仕还建安》，表现了诗人对潘尚书退隐之事的赞美和送别之情。
首先，诗中提到“名遂功成累复轻”，意味着潘尚书已经在仕途上取得了卓越的成就，但他却能轻松地选择了致仕，这表现出他高尚的品格和淡泊名利的态度。这也是中国古代士人崇尚的致仕理念之一，即功成名就后能够返璞归真，追求内心的宁静。
诗中还描写了潘尚书的归乡之情。鲈鱼因起旧乡情，表现了潘尚书对故乡的思恋之情。金华省、石首城等地名的提及，增加了诗中的地域感和写实感，使读者能够感受到潘尚书回乡的场景。
诗人还提到了一次相聚的场景，他在同亭会上与潘尚书相见，寒暄之际，诗人向潘尚书请教仙卿，表现了对潘尚书学识和品德的尊敬。
最后两句“冥鸿高举真难事，相送何须泪满缨”，表达了诗人对潘尚书致仕之举的理解和支持，认为追求更高的境界和真正的难事才是值得追求的，所以送行时不必流露过多的泪水。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送礼部潘尚书致仕还建安》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：