首页 > 发现 > 全宋诗 > 送客不及 其一

sòng kè bù jí qí yī
 送客不及 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘筠 (liú yún) 。

青门祖帐曙烟微，片席乘流鸟共飞。
曲岸马嘶风嫋嫋，短亭人散柳依依。
灞陵目断犹回望，楚水魂销为送归。
只自河梁传怨曲，洛尘千古化征衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng mén zǔ zhàng shǔ yān wēi ， piàn xí chéng liú niǎo gòng fēi 。
qū àn mǎ sī fēng niǎo niǎo ， duǎn tíng rén sàn liǔ yī yī 。
bà líng mù duàn yóu huí wàng ， chǔ shuǐ hún xiāo wèi sòng guī 。
zhī zì hé liáng chuán yuàn qū ， luò chén qiān gǔ huà zhēng yī 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青门祖帐的帷帐早晨轻烟微薄，只见片席随着流水鸟儿一同飞翔。
弯曲的岸边，马嘶声随风飘荡，短亭旁人们散去，柳树依然依依。
在灞陵，目光不舍地回望，仍然眷恋楚水，但灵魂却要融化成为告别的一份。
自古河梁之间传来悲切的怨曲，洛水千古来化作征衣的尘埃。

全诗描写了离别之景，以古代的地名和风景来寄托离愁。首先描述清晨时的祖帐和飞鸟，预示着旅途的开始。接着，用马嘶风嫋的景象衬托离别的悲愁，表现人们离散的场景。在灞陵与楚水之间，回望离别的人怀念过去，但仍需告别，心灵承受着离愁别绪。诗人通过历史的河梁和洛水，表达了千古以来的离别悲伤，体现了辗转多舛的征战岁月。整首诗通过细腻的描写和隐喻的手法，表现了离别的伤感和历史的无情，留下深远的情感共鸣。

《送客不及 其一》这首诗是刘筠创作的，属于抒情诗。诗人在诗中表达了与客人离别的情感，同时通过自然景物和人物的描写，展现了离愁别绪的深沉。
在这首诗中，作者通过描写青门祖帐的曙烟微和片席上的乘流鸟共飞，展现了一幅美丽的离别画面。曲岸的马嘶、风嫋嫋的景色，以及短亭旁人散、柳依依的情景，都增添了诗中的离愁别绪。而诗的高潮部分出现在灞陵目断、楚水魂销，表达了诗人内心深处的离别之痛。最后，诗人将离愁别绪比作洛尘千古化征衣，形象地表达了离别之苦的持久和深刻。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 离愁
- 自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘筠写的《送客不及》系列：

本文作者刘筠介绍：🔈

刘筠（九七一～一○三一），字子仪，大名（今属河北）人。真宗咸平元年（九九八）进士（《郡斋读书志》卷一九）。授馆陶尉。五年，入爲大理评事、秘阁校理（《续资治通监长编》卷五三）。景德元年（一○○四），爲大名府观察判官。与修《册府元龟》，书成，转左正言、直史馆。大中祥符七年（一○一四），迁右司谏、知制诰（同上书卷八三），加史馆修撰。出知邓州，徙陈州。还，知贡举，迁尚书兵部员外郎。天禧中爲翰林学士。五年（一○二一），以右谏议大夫知庐州（同上书卷九七）。乾兴元年（一○二二），迁给事中，复召爲翰林学士。踰月，拜御史中丞（同上书卷九九）。仁宗天圣二年（一○二四），进枢密直学士、礼部侍郎、知颍州（同上书卷一○... 查看更多>>

刘筠的诗：

相关诗词：