sòng jīn kě jì guī xīn luó
送金可纪归新罗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：章孝标 (zhāng xiào biāo) 。

登唐科第语唐音，望日初生忆故林。
鲛室夜眠阴火冷，蜃楼朝泊晓霞深。
风高一叶飞鱼背，潮净三山出海心。
想把文章合夷乐，蟠桃花里醉人参。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

dēng táng kē dì yǔ táng yīn ， wàng rì chū shēng yì gù lín 。
jiāo shì yè mián yīn huǒ lěng ， shèn lóu cháo bó xiǎo xiá shēn 。
fēng gāo yī yè fēi yú bèi ， cháo jìng sān shān chū hǎi xīn 。
xiǎng bǎ wén zhāng hé yí lè ， pán táo huā lǐ zuì rén shēn 。

送金可紀歸新羅

—— 章孝標

登唐科第語唐音，望日初生憶故林。
鮫室夜眠陰火冷，蜃樓朝泊曉霞深。
風高一葉飛魚背，潮淨三山出海心。
想把文章合夷樂，蟠桃花裏醉人參。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上唐代科举的科第时，我说了一段关于唐音的话，眺望初升的太阳，回忆起往昔在故乡的林中时光。

鲛室中夜晚躺在凉爽的火炉旁，蜃楼在朝霞中港口起伏。风吹得叶片高高飞舞，像是一只背着鱼的小舟，而潮水清澈，三座山峰显露在海的心中。

我心中想要创作出一篇风格独特的文章，融合了东方和西方的乐曲，就像是在蟠桃花丛中醉饮人参酒一样令人陶醉。

全诗概括：在登上唐代科举考试的科第时，作者怀念故乡的林中岁月。夜晚，他在鲛室休息，感受到冷清的氛围；清晨，他望着泊在港口的蜃楼和朝霞。风高时，他观察到一片叶子像飞鱼一样飘舞；潮水退去，海中的三座山峰显现。他希望创作一篇独特的文章，融合东西方元素，就像在蟠桃花丛中陶醉于醉人参酒之中。

赏析：: 这首诗《送金可纪归新罗》是唐代诗人章孝标创作的一首送别诗。诗人以清新的笔调，抒发了对友人金可纪远行归国的思念之情，并表达了对友人的祝愿和对自己文学创作的向往。
首节写诗人登上唐科第，望着初升的太阳，勾起了他对故乡的回忆。这里的“望日初生忆故林”表现出了诗人内心的深情和乡愁。
接下来的两节描述了夜晚和早晨的景色，夜晚的“鲛室夜眠阴火冷”和早晨的“蜃楼朝泊晓霞深”都展现了大自然的美丽和变幻，为诗中增添了一抹柔美的色彩。
第四节中，诗人通过“风高一叶飞鱼背，潮净三山出海心”描绘了海上的壮丽景色，同时也暗示了友人的归国之路。
最后一节表达了诗人对友人的美好祝愿，希望他在新罗能够过上幸福快乐的生活。而“想把文章合夷乐，蟠桃花里醉人参”则暗示了诗人对文学创作的向往和追求。
标签: 送别、山水、祝愿、文学向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。