首页 > 全宋诗 > 送江子恭 其一

sòng jiāng zǐ gōng qí yī
 送江子恭 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

我欲杨村结草庐，不知踪迹又江湖。
回观咫尺如天远，自别丰标仅月余。
忽一二时思故旧，整千百里望音书。
忆君不忍忘怀处，一片青云点太虚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ yù yáng cūn jié cǎo lú ， bù zhī zōng jì yòu jiāng hú 。
huí guān zhǐ chǐ rú tiān yuǎn ， zì bié fēng biāo jǐn yuè yú 。
hū yī èr shí sī gù jiù ， zhěng qiān bǎi lǐ wàng yīn shū 。
yì jūn bù rěn wàng huái chù ， yī piàn qīng yún diǎn tài xū 。

送江子恭 其一

—— 白玉蟾

我欲楊村結草廬，不知蹤跡又江湖。
回觀咫尺如天遠，自別丰標僅月餘。
忽一二時思故舊，整千百里望音書。
憶君不忍忘懷處，一片青雲點太虛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ yù yáng cūn jié cǎo lú ， bù zhī zōng jì yòu jiāng hú 。
huí guān zhǐ chǐ rú tiān yuǎn ， zì bié fēng biāo jǐn yuè yú 。
hū yī èr shí sī gù jiù ， zhěng qiān bǎi lǐ wàng yīn shū 。
yì jūn bù rěn wàng huái chù ， yī piàn qīng yún diǎn tài xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我有意在杨村结草庐，却不知道行踪又远离尘世。
回过头来看，短短咫尺竟如天边远，自与亲友别去，仅余一个月的时光。
突然间，时而想起往昔的友情，整整千百里的距离只盼望一封音信。
怀念君子，不忍将其遗忘之处，就像一片青云悬浮在无边虚空之中。
全诗表达了作者因离别而思念之情，对友情的珍视和深情之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白玉蟾写的《送江子恭》系列：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：