首页 > 全宋诗 > 送江子恭 其三

sòng jiāng zǐ gōng qí sān
 送江子恭 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

子到铅山我信州，笋舆轧轧又归休。
数程细雨斜风路，一片落花啼鸟愁。
何必便为阮籍哭，不来相伴赤松游。
他年我到蓬莱去，一粒金丹汝去不。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

zǐ dào yán shān wǒ xìn zhōu ， sǔn yú yà yà yòu guī xiū 。
shù chéng xì yǔ xié fēng lù ， yī piàn luò huā tí niǎo chóu 。
hé bì biàn wèi ruǎn jí kū ， bù lái xiāng bàn chì sōng yóu 。
tā nián wǒ dào péng lái qù ， yī lì jīn dān rǔ qù bù 。

送江子恭 其三

—— 白玉蟾

子到鉛山我信州，筍輿軋軋又歸休。
數程細雨斜風路，一片落花啼鳥愁。
何必便爲阮籍哭，不來相伴赤松遊。
他年我到蓬萊去，一粒金丹汝去不。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

zǐ dào yán shān wǒ xìn zhōu ， sǔn yú yà yà yòu guī xiū 。
shù chéng xì yǔ xié fēng lù ， yī piàn luò huā tí niǎo chóu 。
hé bì biàn wèi ruǎn jí kū ， bù lái xiāng bàn chì sōng yóu 。
tā nián wǒ dào péng lái qù ， yī lì jīn dān rǔ qù bù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

子去了铅山，我在信州，乘着竹笋做的车，咯咯作响，又回来休息了。数次旅途中，细雨斜风，路途多么艰辛，像一片落花，伤心的鸟儿在啼叫。何必为了阮籍的离世而悲伤哭泣，他不来陪伴我在赤松山游玩。等到将来我去了蓬莱仙境，成就了金丹，你却无法前来相伴。

总结：

诗人描述了在铅山旅行的经历，表达了旅途的艰辛和心情的郁闷，以及对阮籍的悼念和将来的愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白玉蟾写的《送江子恭》系列：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：