sòng jiāng kuí yáo zhāng yè shí hú xiān shēng
送姜夔尧章谒石湖先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

钓璜英气横白蜺，欬唾珠玉皆新诗。
江山愁诉鶑为泣，鬼神露索天泄机。
彭蠡波心弄明月，诗星入肠肺肝裂。
吐作春风百种花，吹散濒湖数峰雪。
青鞋布袜软红尘，千诗只博一字贫。
吾友夷陵萧太守，逢人说君不离口。
袖诗东来谒老夫，惭无高价当璠璵。
翻然却买松江艇，径去苏州参石湖。

仄平平仄○仄○，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄平仄仄平仄平。
平○平平仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄平仄○仄。
仄平平平仄仄平，平平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。

diào huáng yīng qì héng bái ní ， kài tuò zhū yù jiē xīn shī 。
jiāng shān chóu sù yīng wèi qì ， guǐ shén lù suǒ tiān xiè jī 。
péng lí bō xīn nòng míng yuè ， shī xīng rù cháng fèi gān liè 。
tǔ zuò chūn fēng bǎi zhǒng huā ， chuī sàn bīn hú shù fēng xuě 。
qīng xié bù wà ruǎn hóng chén ， qiān shī zhī bó yī zì pín 。
wú yǒu yí líng xiāo tài shǒu ， féng rén shuō jūn bù lí kǒu 。
xiù shī dōng lái yè lǎo fū ， cán wú gāo jià dāng fán yú 。
fān rán què mǎi sōng jiāng tǐng ， jìng qù sū zhōu cān shí hú 。

送姜夔堯章謁石湖先生

—— 楊萬里

釣璜英氣橫白蜺，欬唾珠玉皆新詩。
江山愁訴鶑爲泣，鬼神露索天洩機。
彭蠡波心弄明月，詩星入腸肺肝裂。
吐作春風百種花，吹散瀕湖數峰雪。
青鞋布襪軟紅塵，千詩只博一字貧。
吾友夷陵蕭太守，逢人說君不離口。
袖詩東來謁老夫，慚無高價當璠璵。
翻然却買松江艇，徑去蘇州參石湖。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

钓璜之间，英气横溢，白蜺在江边游弋，发出欬唾之声如珍珠玉石，俱是新诗之作。
江山悲愁，鶑鹳为之哭泣，鬼神无法遮掩，天地之机密暴露。
彭蠡波心，玩弄明亮的月光，诗星入骨，肠肺肝都要破裂。
吐出的诗句如春风吹拂百种花朵，将濒湖的数座山峰上的积雪吹散。
青布鞋、布袜软软的，沾染了红尘，千首诗歌只能换取一字的贫困。
吾友夷陵的萧太守，每逢见人就谈及君君不离口。
袖中的诗篇东来，向老夫谒见，惭愧没有足够高价来购买璠璵之物。
转而却买下了松江的艇船，径直前往苏州的参石湖。

总结：

这首诗歌表达了诗人自豪的诗才和才华横溢的气魄，但又表现出对国家江山悲愁的感叹，以及对神秘事物和自然美景的赞美。诗人用白话文书写，流露出自己贫困的境况，但对诗歌创作的执着依然不减。诗中还涉及友情和旅行，表达了对友人的敬爱和对追求更高境界的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>