sòng jí wén shàng rén yóu fāng
送集文上人游方 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

来从道陵井，双木溪边会。
分首芳草时，远意青天外。
此游诣几岳，嵩华衡恒泰。

平○仄平仄，平仄平平仄。
○仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平平平平仄。

lái cóng dào líng jǐng ， shuāng mù xī biān huì 。
fēn shǒu fāng cǎo shí ， yuǎn yì qīng tiān wài 。
cǐ yóu yì jǐ yuè ， sōng huá héng héng tài 。

送集文上人遊方

—— 賈島

來從道陵井，雙木溪邊會。
分首芳草時，遠意青天外。
此遊詣幾嶽，嵩華衡恒泰。

平○仄平仄，平仄平平仄。
○仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平平平平仄。

lái cóng dào líng jǐng ， shuāng mù xī biān huì 。
fēn shǒu fāng cǎo shí ， yuǎn yì qīng tiān wài 。
cǐ yóu yì jǐ yuè ， sōng huá héng héng tài 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
来自道陵井，与双木溪边相会。
分开蓬勃的青草季节，远离纷扰的世间。
此行游览至几座高山，嵩山、华山、衡山和恒山都具无上威严。

总结：

诗人描述了自己远离尘嚣，来到道陵井与双木溪边相会的情景。在这美丽宁静的环境中，他感受到了大自然的气息，并且超越了俗世的束缚，思绪飘然远离青天之外。诗人接着表示，他在此次旅行中游览了嵩山、华山、衡山和恒山等名山，这些山峰皆具有无比的威严和永恒的魅力。整首诗以景物交融、写意抒怀的方式，表达了诗人对自然和山水的热爱，并追求超越尘世的境界。

赏析：这首诗是唐代诗人贾岛的作品，表达了送别一位文人上山游玩的情感。诗中通过叙述自然景物和旅途中的见闻来传达诗人的思绪和情感。
首句"来从道陵井，双木溪边会"描绘了诗人与行者相会的场景，道陵井和双木溪都是自然山水之景，营造出一幅宁静的画面。
接下来的句子"分首芳草时，远意青天外"抒发了对旅途的愉悦和远足的期待，芳草时节的美丽让人心情愉悦，远处青天的意境更增添了诗意。
最后两句"此游诣几岳，嵩华衡恒泰"则表现了诗人对友人上山游玩的祝福和鼓励，嵩山、华山、衡山、恒山都是中国著名的山岳，有着悠久的历史和文化内涵，也象征了友人前程似锦，前途无量。
标签: 抒情、山水、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>