sòng hún liàn guī jìn què fù quē tíng
送浑链归觐却赴阙庭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

露幕拥簪裾，台庭饯伯鱼。
彩衣人竞看，银诏帝亲书。
知子当元老，为臣饯二疎。
执珪期已迫，捧膳步宁徐。
而我诚愚者，夫君岂病诸。
探题多决胜，馔玉每分余。
荣比成功後，恩同造化初。
甑尘方欲合，笼翮或将舒。
榆荚钱难比，杨花雪不如。
明朝古堤路，心断玉人车。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄○平仄○，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄○，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄○○仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

lù mù yōng zān jū ， tái tíng jiàn bǎi yú 。
cǎi yī rén jìng kàn ， yín zhào dì qīn shū 。
zhī zǐ dāng yuán lǎo ， wèi chén jiàn èr shū 。
zhí guī qī yǐ pò ， pěng shàn bù níng xú 。
ér wǒ chéng yú zhě ， fū jūn qǐ bìng zhū 。
tàn tí duō jué shèng ， zhuàn yù měi fēn yú 。
róng bǐ chéng gōng hòu ， ēn tóng zào huà chū 。
zèng chén fāng yù hé ， lóng hé huò jiāng shū 。
yú jiá qián nán bǐ ， yáng huā xuě bù rú 。
míng cháo gǔ dī lù ， xīn duàn yù rén chē 。

送渾鍊歸覲却赴闕庭

—— 盧綸

露幕擁簪裾，台庭餞伯魚。
綵衣人競看，銀詔帝親書。
知子當元老，爲臣餞二疎。
執珪期已迫，捧膳步寧徐。
而我誠愚者，夫君豈病諸。
探題多決勝，饌玉每分餘。
榮比成功後，恩同造化初。
甑塵方欲合，籠翮或將舒。
榆莢錢難比，楊花雪不如。
明朝古隄路，心斷玉人車。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
露水洒在衣袍上，宴台上迎接伯鱼。
人们穿着彩色衣服竞相观看，皇帝亲自写下银色的诏书。
我知道你将成为贤良的长者，作为臣子向你送别。
持着玉珪，期待已经很急迫，手捧着盛宴慢慢前行。
而我真是个愚蠢之人，丈夫岂能病倚在他人怀里。
解决问题多可取胜，宴席上的美食总是有余。
荣耀与成功相比较，恩宠与天赋相似初开。
舂米的尘土正要合拢，笼中的鸟羽也许即将展翅。
榆荚的钱币无法与之比拟，杨树上的花朵也不如雪花纷飞。
明天早晨，沿古堤的路上，我心碎了，看着玉人驾着马车远去。

赏析：这首诗《送浑链归觐却赴阙庭》是卢纶创作的一首咏史诗，描述了古代朝廷中的一幕宴会场景，充满了儿女情长和壮丽的宫廷氛围。以下是对这首诗的详细赏析：
诗人以“露幕拥簪裾，台庭饯伯鱼”描写了宴会的场景，露天的帷幕下，宾主相聚，伯鱼作为主宾备受宠爱。这一景象展现出宴会的隆重和热烈。
接下来的几句“彩衣人竞看，银诏帝亲书。知子当元老，为臣饯二疎。”表达了宾客们穿着华丽，争相观看伯鱼的情景，还有皇帝亲自下诏书赐予伯鱼，显示了伯鱼的高宠。诗人还提到伯鱼被封为元老，为官臣们所敬仰，宴会上大臣们纷纷来祝贺。
“执珪期已迫，捧膳步宁徐。”这两句表现了宴会的仪式感和正式性，宴会的礼仪非常严谨。
“而我诚愚者，夫君岂病诸。”诗人自谦谦虚虚，表达出自己对伯鱼的羡慕和对伯鱼的忠诚。
接下来的句子“探题多决胜，馔玉每分余。荣比成功後，恩同造化初。”则强调了伯鱼在宴会上的成功和荣耀，以及他与皇帝之间的深厚感情。
最后几句以自然景物的比喻“甑尘方欲合，笼翮或将舒。榆荚钱难比，杨花雪不如。”来点缀整首诗，突出了伯鱼的卓越和与众不同。
整首诗以细腻的笔触描写了宴会场景，通过宴会展现出了伯鱼的高贵地位和诗人对他的景仰之情。诗中运用了丰富的修辞手法，如对比、比喻等，使整首诗充满了文学魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。