sòng huáng yuán míng fù liáng xiàn wèi
送黄元明赴梁县尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

豫章控江南，山高水沄沄。
锺此千里秀，君家贤弟昆。
文采映诸父，鸾凤争腾骞。
伯氏晚相遇，许我游其藩。
聪明置不用，道术臻忘言。
妥然稠人中，容貌白玉温。
求之古君子，端若李仲元。
一尉聊尔耳，谁识君所存。
霜风惨黄叶，雪雨埋朝暾。
柴车竟行哉，我心忧聋昏。

仄平仄平平，平平仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平○平。
？平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平○，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄○平，仄平平平平。

yù zhāng kòng jiāng nán ， shān gāo shuǐ yún yún 。
zhōng cǐ qiān lǐ xiù ， jūn jiā xián dì kūn 。
wén cǎi yìng zhū fù ， luán fèng zhēng téng qiān 。
bǎi shì wǎn xiāng yù ， xǔ wǒ yóu qí fān 。
cōng míng zhì bù yòng ， dào shù zhēn wàng yán 。
tuǒ rán chóu rén zhōng ， róng mào bái yù wēn 。
qiú zhī gǔ jūn zǐ ， duān ruò lǐ zhòng yuán 。
yī wèi liáo ěr ěr ， shuí shí jūn suǒ cún 。
shuāng fēng cǎn huáng yè ， xuě yǔ mái cháo tūn 。
chái chē jìng xíng zāi ， wǒ xīn yōu lóng hūn 。

送黄元明赴梁縣尉

—— 鄒浩

豫章控江南，山高水沄沄。
鍾此千里秀，君家賢弟昆。
文采映諸父，鸞鳳争騰騫。
伯氏晚相遇，許我遊其藩。
聪明置不用，道術臻忘言。
妥然稠人中，容貌白玉温。
求之古君子，端若李仲元。
一尉聊爾耳，誰識君所存。
霜風慘黄葉，雪雨埋朝暾。
柴車竟行哉，我心憂聾昏。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
豫章控制江南，山高水汹涌。
锺此千里之美景，君家有贤德的弟兄。
文采映照着列祖列宗，宛如鸾凤展翅争飞。
伯氏晚年相遇，允许我游览他的领地。
聪明才智无需炫耀，修行的道术高超而无言。
举止得体，受人喜爱，容貌像白玉般温润。
寻求像古代君子般的人，端庄如同李白仲元。
一个小官职如此，谁能知道你内心所思。
霜风凄冷黄叶飘零，雪雨淹没了朝阳的光辉。
木制的车辆终于前行，而我心中忧虑疾病和智力衰退。
总结：诗人描绘了江南地区的美景，赞美了朋友家族中的贤德弟兄，称赞他们的才华和品德如同飞翔的鸾凤。他提及伯氏，表示愿意前往游览他的领地。接着，他谈论了人的内在修养和外在风采，讲述了寻觅贤人的心愿，却感慨自己不被理解。最后，诗人以凄凉的景象描写了自己内心的忧虑。整体上，这首诗表达了对美景、贤德、智慧的赞美和向往，同时显露出一种孤独和忧虑的情感。

赏析：这首诗是邹浩的《送黄元明赴梁县尉》，表达了诗人对友人黄元明的祝愿和赞美。整首诗描写了江南山水秀丽的景致以及黄元明的品质。
首先，诗人以“豫章控江南，山高水沄沄”描绘了江南的美丽景色，山水交融，令人心旷神怡。这里可以标签为“写景”。
接下来，诗人表扬了黄元明的才华和品德，称他为“君家贤弟昆”，并赞美他的文采胜过诸父，鸾凤争腾骞，意指黄元明的文学才华和道德品质都非常出众，这部分可以标签为“抒情”。
诗的后半部分，诗人强调了黄元明的高尚品质，如聪明、谦虚和容貌俊美。他将黄元明与古代君子李仲元相提并论，这是对他高尚品格的再次赞美，同时也表现出诗人对他的尊敬。这一部分可以标签为“赞美友人”。
最后两句描写了季节变化，雪雨覆盖了秋叶，柴车行进，但诗人的心情却沉重。这部分可以标签为“写自己情感”。
总的来说，这首诗通过描写自然景色和赞美友人的方式，表达了诗人对友情和美好事物的珍视，以及对友人前程的祝愿。同时，诗人也表现出对岁月流转和人生变迁的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>