sòng huáng bǎi hòu rù guǎng
送黄伯厚入广 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑清之 (zhèng qīng zhī) 。

五行在天地，惟水明且清。
如何南中泉，乃独以贪名。
水号黑与弱，淖汩称浊泾。
彼皆有其实，所以得此声。
山川日秀发，九疑罗翠屏。
扶舆産清淑，丹砂银石英。
有泉出其间，泠然堪濯缨。
政坐贪夫累，土炭涴玉冰。
桓山以魋故，至今人羞称。
柳子愚其溪，百世相因仍。
有如此白水，好贪岂其情。
我欲招夷齐，稷之南山汀。
一洗万古贪，涌雪归东溟。
夫君素洁己，赠以贪泉铭。

仄○仄平仄，平仄平○平。
○平平○平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄平仄○○，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄平平平○。
仄仄平○平，仄仄○平平。
仄○仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

wǔ xíng zài tiān dì ， wéi shuǐ míng qiě qīng 。
rú hé nán zhōng quán ， nǎi dú yǐ tān míng 。
shuǐ hào hēi yǔ ruò ， nào gǔ chēng zhuó jīng 。
bǐ jiē yǒu qí shí ， suǒ yǐ dé cǐ shēng 。
shān chuān rì xiù fā ， jiǔ yí luó cuì píng 。
fú yú chǎn qīng shū ， dān shā yín shí yīng 。
yǒu quán chū qí jiān ， líng rán kān zhuó yīng 。
zhèng zuò tān fū lèi ， tǔ tàn wò yù bīng 。
huán shān yǐ tuí gù ， zhì jīn rén xiū chēng 。
liǔ zǐ yú qí xī ， bǎi shì xiāng yīn réng 。
yǒu rú cǐ bái shuǐ ， hǎo tān qǐ qí qíng 。
wǒ yù zhāo yí qí ， jì zhī nán shān tīng 。
yī xǐ wàn gǔ tān ， yǒng xuě guī dōng míng 。
fū jūn sù jié jǐ ， zèng yǐ tān quán míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五行在天地，只有水是明亮而清澈的。
南中的泉水如何，却只因为贪图名声而独特。
水被称为黑而柔弱，淖汩则称为浊泾。
彼此皆有其实，因此得了这个名声。
山川日出秀美，九疑罗列翠绿的屏障。
扶舆产生了清淑之气，丹砂、银石、英玉皆生其中。
有泉水从其中涌出，清凉适合洗涤骑缨。
政治上的贪污之徒有累累罪过，像土炭与涴玉融化成冰一般。
桓山因其险要而有魋之名，至今人们仍感羞耻。
柳子愚因溪水而得名，百世相承继。
像这样的白水，喜欢贪恋怎能改其情。
我愿招聚夷齐之士，一同在稷山南岸居住。
洗涤万古的贪欲，涌出雪水归入东海。
夫君素来洁身自好，赠以贪泉的铭文。

总结：

此诗以水为主题，描述了南中的泉水清澈明亮，但因贪图名声而独特。水被称为黑而柔弱，而淖汩则称为浊泾。虽然各有特点，但都因其实际情况而得名。山川秀美，扶舆产生清淑之气，有泉水可供洗涤骑缨。然而，政治上的贪污之徒累累罪过，就像土炭和涴玉融化成冰一般。桓山因其险要而有魋之名，柳子愚因溪水而得名，流传至今。最后，诗人希望招聚夷齐之士，洗涤万古的贪欲，使其消散如东海中的雪水。夫君素洁己，赠以贪泉铭文，寓意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑清之介绍：🔈

郑清之（一一七六～一二五一），字德源，初名燮，字文叔，鄞（今浙江宁波）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调峡州教授。十六年，除国子录。因参预史弥远拥立理宗谋，获信任，宝庆元年（一二二五）除起居郎。二年，权工部侍郎，进给事中。绍定元年（一二二八），签书枢密院事。三年，爲参知政事。六年弥远卒，拜右丞相兼枢密使。端平二年（一二三五），进左丞相。三年，因天灾提举洞霄宫，家治小圃曰安晚，理宗亲书其匾。淳佑七年（一二四七），复拜右丞相兼枢密使。九年，迁左丞相。十一年卒，年七十六，谥忠定。有《安晚堂集》六十卷，今残存六至十二七卷。事见《延佑四明志》卷五、《後村先生大全集》卷一七○《丞相忠定郑公行状》，《宋史... 查看更多>>