sòng hú nán yùn pàn cài rú huì fù quē
送湖南运判蔡如晦赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

鹗飞不在泥，决有青云趣。
凤凰不妄出，恐为时所误。
桓桓南都贤，幸遭明主顾。
垂绅正手板，磊落奏治具。
源流出无穷，胸胆豁以露。
帝曰卿良哉，予僚汝之父。
果见麒麟儿，腾骧蹈前步。
擢为东宫允，往漕八州赋。
予将观汝能，慎勿惮细故。
朅来重湖南，君恩密宣布。
拔才惟俊明，逐吏皆狡蠹。
朝廷方更化，免役出金助。
深沉详施为，委曲善告谕。
有司绝诛求，比屋乐农务。
贫富一以均，歌颂喧道路。
七月新书成，入奏驰骏驭。
君来万家春，君去秋色暮。
清湘似君心，偏使丑影惧。
何时到金阙，显用期必遇。
成法无瑕玼，後效有程度。
皇皇太上圣，赫赫师尹辅。
大业日愈新，虚怀未尝饫。
谏垣将峻陟，使节岂还付。
却忆仁祖朝，天下复庠序。
南都最为盛，万里英材聚。
严严高平公，明堂真栋柱。
尚书继踵来，两献仲舒疏。
君家有大阮，敛缩未腾翥。
名声晚乃达，霖雨今仍霪。
信哉顔渊氏，必用孔子铸。
邦家不乏才，社稷永盘固。
伊予亦何人，不异罝中兔。
时命适大谬，与物竟多迕。
卑栖邵陵幕，窃禄饱婴孺。
不才甘委置，朽木费吹嘘。
一朝逢知己，拔茅冀连茹。
翻思刷羽翰，翩翩厠鸳鹭。
不然弃已归，筑室幽闲处。
吐纳元和津，万事不挂虑。
韩子亦尝云，岂肯居沮洳。

仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平平平平，仄平平仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄○仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄○仄平仄。
仄○○仄平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平○平○仄，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄平平○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平平平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄○仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄平平平仄，仄平仄平○。
平○仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平○平，仄仄仄仄○。
平仄仄平平，仄仄平仄○。

è fēi bù zài ní ， jué yǒu qīng yún qù 。
fèng huáng bù wàng chū ， kǒng wèi shí suǒ wù 。
huán huán nán dōu xián ， xìng zāo míng zhǔ gù 。
chuí shēn zhèng shǒu bǎn ， lěi luò zòu zhì jù 。
yuán liú chū wú qióng ， xiōng dǎn huō yǐ lù 。
dì yuē qīng liáng zāi ， yǔ liáo rǔ zhī fù 。
guǒ jiàn qí lín ér ， téng xiāng dǎo qián bù 。
zhuó wèi dōng gōng yǔn ， wǎng cáo bā zhōu fù 。
yǔ jiāng guān rǔ néng ， shèn wù dàn xì gù 。
qiè lái chóng hú nán ， jūn ēn mì xuān bù 。
bá cái wéi jùn míng ， zhú lì jiē jiǎo dù 。
cháo tíng fāng gèng huà ， miǎn yì chū jīn zhù 。
shēn chén xiáng shī wèi ， wěi qū shàn gào yù 。
yǒu sī jué zhū qiú ， bǐ wū lè nóng wù 。
pín fù yī yǐ jūn ， gē sòng xuān dào lù 。
qī yuè xīn shū chéng ， rù zòu chí jùn yù 。
jūn lái wàn jiā chūn ， jūn qù qiū sè mù 。
qīng xiāng sì jūn xīn ， piān shǐ chǒu yǐng jù 。
hé shí dào jīn quē ， xiǎn yòng qī bì yù 。
chéng fǎ wú xiá cī ， hòu xiào yǒu chéng dù 。
huáng huáng tài shàng shèng ， hè hè shī yǐn fǔ 。
dà yè rì yù xīn ， xū huái wèi cháng yù 。
jiàn yuán jiāng jùn zhì ， shǐ jié qǐ huán fù 。
què yì rén zǔ cháo ， tiān xià fù xiáng xù 。
nán dōu zuì wèi shèng ， wàn lǐ yīng cái jù 。
yán yán gāo píng gōng ， míng táng zhēn dòng zhù 。
shàng shū jì zhǒng lái ， liǎng xiàn chóng shū shū 。
jūn jiā yǒu dà ruǎn ， liǎn suō wèi téng zhù 。
míng shēng wǎn nǎi dá ， lín yǔ jīn réng yín 。
xìn zāi yán yuān shì ， bì yòng kǒng zǐ zhù 。
bāng jiā bù fá cái ， shè jì yǒng pán gù 。
yī yǔ yì hé rén ， bù yì jū zhōng tù 。
shí mìng shì dà miù ， yǔ wù jìng duō wǔ 。
bēi qī shào líng mù ， qiè lù bǎo yīng rú 。
bù cái gān wěi zhì ， xiǔ mù fèi chuī xū 。
yī cháo féng zhī jǐ ， bá máo jì lián rú 。
fān sī shuā yǔ hàn ， piān piān cè yuān lù 。
bù rán qì yǐ guī ， zhù shì yōu xián chù 。
tǔ nà yuán hé jīn ， wàn shì bù guà lǜ 。
hán zǐ yì cháng yún ， qǐ kěn jū jǔ rù 。

动物兔

送湖南運判蔡如晦赴闕

—— 郭祥正

鶚飛不在泥，決有青雲趣。
鳳凰不妄出，恐爲時所誤。
桓桓南都賢，幸遭明主顧。
垂紳正手板，磊落奏治具。
源流出無窮，胸膽豁以露。
帝曰卿良哉，予僚汝之父。
果見麒麟兒，騰驤蹈前步。
擢爲東宮允，往漕八州賦。
予將觀汝能，慎勿憚細故。
朅來重湖南，君恩密宣布。
拔才惟俊明，逐吏皆狡蠹。
朝廷方更化，免役出金助。
深沉詳施爲，委曲善告諭。
有司絕誅求，比屋樂農務。
貧富一以均，歌頌喧道路。
七月新書成，入奏馳駿馭。
君來萬家春，君去秋色暮。
清湘似君心，偏使醜影懼。
何時到金闕，顯用期必遇。
成法無瑕玼，後效有程度。
皇皇太上聖，赫赫師尹輔。
大業日愈新，虛懷未嘗飫。
諫垣將峻陟，使節豈還付。
卻憶仁祖朝，天下復庠序。
南都最爲盛，萬里英材聚。
嚴嚴高平公，明堂真棟柱。
尚書繼踵來，兩獻仲舒疏。
君家有大阮，斂縮未騰翥。
名聲晚乃達，霖雨今仍霪。
信哉顔淵氏，必用孔子鑄。
邦家不乏才，社稷永盤固。
伊予亦何人，不異罝中兔。
時命適大謬，與物竟多迕。
卑棲邵陵幕，竊祿飽嬰孺。
不才甘委置，朽木費吹噓。
一朝逢知己，拔茅冀連茹。
翻思刷羽翰，翩翩厠鴛鷺。
不然棄已歸，筑室幽閑處。
吐納元和津，萬事不掛慮。
韓子亦嘗云，豈肯居沮洳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹗飞不在泥地中，定有飞向青云的心愿。凤凰不轻易飞出，恐怕会被时机所误。桓桓南都有许多贤才，幸运得到明君的器重。身佩垂绅、手握治国之具，品德高洁、治政有方。思想和胆量广阔，毫不掩饰地表现出来。

皇帝说：“你真是一位贤良之士，我愿意将你视如父亲。”果然看到你就如见到麒麟儿，威风凛凛地踏着前行的步伐。于是，任命你为东宫的允官，前往八州征收赋税。我将观察你的能力，希望你谨慎不要轻忽细微之事。

你回到重要的湖南，我将亲密地宣布我的恩典。选拔人才必须选择智慧聪慧的人，将奸猾蠹虫赶尽杀绝。朝廷正在进行改革，免除民众的苦役，用金钱来助长国家的繁荣。你深沉审慎地施政，委婉善意地告诉百姓。官员不再追求严酷的刑罚，而是注重农耕的事务。贫富平等，民众赞颂声响彻道路。

七月时，你的新政书成，向我呈报，迅速如驰骏马奔腾。你来时万家如春，你离去时秋色将暮。清湘江水似乎代表你的心意，让丑陋的阴影畏惧退却。何时能到达皇宫金阙之处，你的才华将必然得到赏识。

你的成就法度无瑕疵，后代也会效法你的标准。皇帝庄严威武，就像古代的太上圣人，而你则像光辉照耀的辅佐官。国家的大业日益繁荣兴盛，虚怀若谷，从未自饱。

你坚决支持谏官的严谨言论，使外派使节不敢再强求留任。回忆仁宗朝代，天下回复了昔日的学府次序。南都最为繁荣昌盛，聚集了万里英杰才士。高平公严严肃肃，如明堂之栋梁。尚书继续踵来，献上仲舒的诏书。你的家族有着大阮的传承，虽然有所积蓄，却未能飞腾高远。名声晚才得以传扬，若雨霖今依然滂沱不停。

顏渊先生的学问是值得信任的，必然会被孔子所铸造。国家不会缺少才能，国家的栋梁永远坚固。而我呢，又是何等身份，不过是困在猎物的陷阱中的兔子。时命际遇大谬误，与周围事物多次不和。低贱地居住在邵陵的帐幕下，仅能维持生计并养育婴孩。

我这无才无能之辈甘愿任人处置，如同朽木一样难以令人吹嘘。突然遇到知己，就像拔起蒲苇和连根带茎地拔起茹。我翻思刷净了羽毛，如同鹳鹭般翩翩起舞在厕所。不然，我宁愿弃置旧日，回到幽静的居所。修炼吐纳元和津，万事不再担忧。

韩子曾说过，岂肯长久居留于湿泥之地。

《送湖南运判蔡如晦赴阙》这首诗表达了对蔡如晦的赞美和祝愿，同时也展现了当时社会和政治的情景。
这首诗的主题主要有两个方面，一个是赞美蔡如晦的才华和品德，另一个是对当时朝政的期望和赞颂。
首先，诗中作者以鸟兽的比喻，形容蔡如晦的品德高尚和志向远大，他像鹗、凤凰一样，志向崇高，不受世俗拘束。蔡如晦被称为南都的贤士，得到明主的赏识，被委以重任，他忠诚老实，尽职尽责，磊落奏治，使得南都政治有序，治理有方。这部分可以归为“赞美”和“政治”两个标签。
其次，诗中还表达了对当时社会政治的期望和赞颂。诗中提到朝廷改革免役，贫富均衡，歌颂喧道路，反映了当时政府的努力改革和社会的繁荣。这部分可以归为“政治”和“社会”两个标签。
最后，诗中还表达了作者自己的感慨和生活态度。他自谦不才，感慨自己的际遇，但又表达了对安宁和自由生活的向往，这部分可以归为“个人”和“生活”两个标签。
总的来说，这首诗赞美了蔡如晦的品德和政绩，同时也反映了当时社会政治的一些特点和希望，最后以作者个人的感慨和向往作为结尾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>