sòng yùn pàn hán zōng dào fù quē
送运判韩宗道赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

去岁间关到蜀时，闻君早作促装期。
初疑倾盖无多日，今幸分携已及朞。
晓栈直登云里路，腊梅还见雪中枝。
紫宸入觐从容对，剑外民灵荷帝慈。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qù suì jiān guān dào shǔ shí ， wén jūn zǎo zuò cù zhuāng qī 。
chū yí qīng gài wú duō rì ， jīn xìng fēn xié yǐ jí jī 。
xiǎo zhàn zhí dēng yún lǐ lù ， là méi huán jiàn xuě zhōng zhī 。
zǐ chén rù jìn cóng róng duì ， jiàn wài mín líng hé dì cí 。

送運判韓宗道赴闕

—— 趙抃

去歲間關到蜀時，聞君早作促裝期。
初疑傾蓋無多日，今幸分携已及朞。
曉棧直登雲裏路，臘梅還見雪中枝。
紫宸入覲從容對，劍外民靈荷帝慈。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年我去了蜀地，听说你早早地做好了出发的准备。
开始我还怀疑你是否会很快动身，如今庆幸地我们已经相聚了几天。
清晨我们直接登上了通往云中的路，腊月里的梅花还在雪中绽放。
你以庄重的姿态进入朝廷觐见，剑外的百姓都感受到了天子的慈爱。

全诗讲述了诗人去年去蜀地时听闻朋友早早做好了出行的准备，最初还担心会很久才见面，没想到很快就相聚。诗人描绘了清晨一同登上通往云中的路，赏雪中盛开的腊梅。最后，诗人赞美朋友庄重地进朝觐见，百姓都受到了天子的慈爱。整首诗以友情为主题，以美景和忠诚赞美朋友。

赏析：:
这首诗以诗人赵拚送运判韩宗道赴阙的情景为题材，旨在表现友谊之深、别离之情。首两句以去年时的相聚离别为开端，抒发对友人赴任的期待与祝愿。接着描述初时的疑虑，但幸运地实现了分别。接下来通过描绘清晨上路的景象，展现了旅途的辛劳和艰险，但也展现了自信和乐观。最后两句以剑外民灵荷帝慈，展现了朝廷宽政与人民幸福的景象。
标签: 送别、劝勉、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>