sòng hóng zhōu xī shān xiāng chéng zhǎng lǎo tōng gōng huì tōng
送洪州西山香城长老通公惠通 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

闻说香城寺，孤峰靉靆间。
公今怀祖印，老去入乡关。
稳泛春波水，深藏暮雨山。
笔头多语句，寄我不当悭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wén shuō xiāng chéng sì ， gū fēng ài dài jiān 。
gōng jīn huái zǔ yìn ， lǎo qù rù xiāng guān 。
wěn fàn chūn bō shuǐ ， shēn cáng mù yǔ shān 。
bǐ tóu duō yǔ jù ， jì wǒ bù dàng qiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说香城寺，是指听闻有一个名为香城寺的寺庙，它矗立在孤峰之上，与青天相接。
公今怀祖印，说明此时的作者心怀着祖先传下来的印章，可能是一种家传之物。随着年岁的增长，他将踏上回乡的旅途。
老去入乡关，意味着作者已经年老，即将进入乡间，回到故乡。
稳泛春波水，这里形容着安静地泛舟在春天的波浪之上，景色宜人。
深藏暮雨山，又表达了他将深深地隐藏在暮色笼罩的山林之中。
笔头多语句，寄我不当悭，最后一句暗示作者的笔头多有各种各样的语句，他愿意将这些语句寄托在文字中，不吝啬地奉献出来。
总结：全文：这首古文诗歌描绘了香城寺的壮美景色，以及作者心怀祖先传承的印章，年老回乡的决定。他渴望在春天平静的波浪上泛舟，却又愿意深深地隐匿在蒙蒙暮雨的山林里。最后，他表示自己的文字会流畅而不吝啬地表达各种意境。整篇文章抒发了作者对自然和家族传承的热爱与执着。

赏析：这首诗《送洪州西山香城长老通公惠通》是曾几创作的一首诗歌，表达了诗人对一位长老通公惠通的送别之情。诗人以婉丽的山水景致和深情的祝福，将送别之情浓烈地表达出来。
首句“闻说香城寺，孤峰靉靆间。”描绘了香城寺坐落在孤峰之间的壮丽景象，给人一种宁静与高远的感觉。接下来的句子中，诗人表达了对长老通公惠通的感慨，长老即将离开，怀着祖印而去，老去入乡关，这里既有对长老的敬仰，也有对时光流转的感伤。
接着诗中以“稳泛春波水，深藏暮雨山。”来描写大自然的美景，春波水平稳如镜，山峰在暮雨中更显得深远。这种山水写景的手法增强了诗歌的意境和艺术感。
最后两句“笔头多语句，寄我不当悭。”表现出诗人送别之际的真挚情感，长老通公惠通寄托了诗人的心意，诗人也不愿吝啬自己的文字来回应长老的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>