首页 > 发现 > 全宋诗 > 送郝郎中为浙西判官

sòng hǎo láng zhōng wèi zhè xī pàn guān
 送郝郎中为浙西判官 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

大藩从事本优贤，幕府仍当北固前。
花绕楼台山倚郭，寺临江海水连天。
恐君到即忘归日，忆我游曾历二年。
若许他时作闲伴，殷勤为买钓鱼船。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

dà fān cóng shì běn yōu xián ， mù fǔ réng dāng běi gù qián 。
huā rào lóu tái shān yǐ guō ， sì lín jiāng hǎi shuǐ lián tiān 。
kǒng jūn dào jí wàng guī rì ， yì wǒ yóu céng lì èr nián 。
ruò xǔ tā shí zuò xián bàn ， yīn qín wèi mǎi diào yú chuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
大藩奉行本是尊贤礼士的优良品质，而幕府仍然稳守北方的防线。
花朵围绕着楼台，山峦依偎在城郭之间，寺庙俯瞰江海，水天相连。
怕你到了那地方就忘了归程的日期，想起我曾在那里游历了两年。
如果能在未来成为闲散的伙伴，我将竭尽殷勤，买一艘钓鱼船相伴。

全文讲述了大藩与幕府的对比，描绘了山水之间的美景，并表达了作者忆怀过往的情感，同时也表达了对朋友未来相聚的期盼。

赏析：这首诗以送别好友往浙西任判官为主题，表达了友情之情和离别之苦。首句描述徐铉之友郝郎中为官即优贤，意在表达送行者看好他的才干，期待他在新岗位取得更高的荣誉。接着以花绕楼台山、寺临江海的景象描绘浙西的山水环境，增添了离别的诗情。接下来，诗人表达了对友人的留恋之情，担忧他在异乡会忘记归期，感怀他们二年来的友谊。最后两句以“若许他时作闲伴，殷勤为买钓鱼船”表达了希望友人日后能再相聚，共度闲暇时光的愿望。
标签: 友情、离别、写景、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送郝郎中为浙西判官》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：