sòng hàng fù tái zhōu xué lù
送沆赴台州学录 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

山连霞，水半沙，十步九步神仙家。
草初芽，树欲花，香风二百里春华。
人谓此行良可乐，我送出门还作恶。
初心谓何姑勿道，为贫去抱夫子脚。
天台如今人物林，芹芳藻洁纷佩衿。
物议无情忧责重，尽人须要先尽心。
好为人师古所戒，况汝大欠镫窗债。
理义无穷白日速，相长工夫方有在。
视身如玉宜好修，守口如瓶勿起羞。
平平之外无赫赫，介介之中有休休。
劳其筋骨饿肤体，乃汝法家并拂士。
恩爱极处言语切，岂得已哉汝行矣。
我年虽迈尚自强，藜藿能延寿命长。
相望只有片云隔，不比远去无游方。
时节飞书当莱舞，两字平安胜三釜。
三年电光一抹过，但要学成身立来归见父母。

平平平，仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平，仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平○平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○，仄平平仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，○○平平平仄仄。
仄平○仄平仄平，仄仄○平仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平○仄平平。
○○平仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄平仄○仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平平仄仄○。
○仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平仄平平○平仄，仄仄平平○○仄。
○平仄平仄仄○，仄仄仄平平仄平平仄仄仄。

shān lián xiá ， shuǐ bàn shā ， shí bù jiǔ bù shén xiān jiā 。
cǎo chū yá ， shù yù huā ， xiāng fēng èr bǎi lǐ chūn huá 。
rén wèi cǐ xíng liáng kě lè ， wǒ sòng chū mén huán zuò è 。
chū xīn wèi hé gū wù dào ， wèi pín qù bào fū zǐ jiǎo 。
tiān tāi rú jīn rén wù lín ， qín fāng zǎo jié fēn pèi jīn 。
wù yì wú qíng yōu zé chóng ， jìn rén xū yào xiān jìn xīn 。
hào wéi rén shī gǔ suǒ jiè ， kuàng rǔ dà qiàn dēng chuāng zhài 。
lǐ yì wú qióng bái rì sù ， xiāng cháng gōng fū fāng yǒu zài 。
shì shēn rú yù yí hǎo xiū ， shǒu kǒu rú píng wù qǐ xiū 。
píng píng zhī wài wú hè hè ， jiè jiè zhī zhōng yǒu xiū xiū 。
láo qí jīn gǔ è fū tǐ ， nǎi rǔ fǎ jiā bìng fú shì 。
ēn ài jí chù yán yǔ qiè ， qǐ dé yǐ zāi rǔ xíng yǐ 。
wǒ nián suī mài shàng zì qiáng ， lí huò néng yán shòu mìng cháng 。
xiāng wàng zhǐ yǒu piàn yún gé ， bù bǐ yuǎn qù wú yóu fāng 。
shí jié fēi shū dāng lái wǔ ， liǎng zì píng ān shèng sān fǔ 。
sān nián diàn guāng yī mǒ guò ， dàn yào xué chéng shēn lì lái guī jiàn fù mǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山连霞，水半沙，十步九步便至仙家门。
草初芽，树欲花，香风吹过百里春光。
人们称赞此行愉快，我却离门出去仍做不善之事。
初衷何妨不必言，为了解贫去拜夫子的脚。
天台现今人才辈出，芹芳藻翠不断佩戴。
世间议论无情忧虑重，待人应尽心才能得人待。
喜欲当知不宜为人师，何况你却欠下了很多债。
道理与义无穷，白日迅速如箭，只有相互助长才有所在。
保持身体如同珍玉一般修养，言语要像瓶中守密。
处在平凡之外无须过分显赫，处在普通之中有时可以休息。
劳碌于筋骨，忍饥挨饿，然而法家修行者和清谈之士尚在。
亲情和爱情都达到了极致，怎能轻易中止，你的行动已经不可收拾。
我虽已年老，仍在不断自我提升，艰苦的生活能延长寿命。
彼此只隔着一片云雾，不同于远方无归途。
时节递来书信，正值莱花翩翩起舞，两个字“平安”胜过三鼎食物。
三年电光一闪而过，但求学成之时能够立身归见双亲。

总结：

诗人抒发了对修行道路的坚持，讲述了自己的初心和选择。他感叹人们的表面善行，却难免私下作恶，呼吁要始终坚守初衷。他认为天台人才辈出，但要保持谦虚，不被物质之名蒙蔽，要以真心待人，不计较回报。他批评过于崇拜权威，不宜自封为师，还讽刺诗人自己负债累累。诗中强调了不断学习进取的重要性，以及为人处世的道理。最后，诗人表达了对家人的思念，希望学成之后能回家拜见双亲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>