sòng hán sān zǐ huá huán jiā
送韩三子华还家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

人在天壤间，共为气躯逐。
岁月自崩奔，冉冉若转毂。
荣乐随云烟，凋零共草木。
亨屯固常物，达者安可速。
奈何此躯骸，未免混世俗。
前年奔大凶，况复堕手足。
零丁旅山阳，逐熟聚衰族。
相逢眼尽白，闭户甘退缩。
左丞镇景亳，相去路重复。
数遣令子来，十里吊荼毒。
子华勇此行，东下甚匍匐。
入门未及言，相向且恸哭。
嗟我顔色枯，须苍鬓又秃。
相别始踰年，世事何反覆。
晤言出世表，但觉白日速。
勘书春雨静，煮药夜火续。
襟怀两澄澹，炯炯抱明玉。
时苦外物喧，又嗟别期促。
和风送归帆，盎动淮气绿。
早寄别後篇，微吟慰孤独。

平仄平仄○，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，○仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，平仄仄？仄。
仄平仄仄平，○仄○仄仄。
平仄平仄平，平○仄仄仄。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
○平仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。

rén zài tiān rǎng jiān ， gòng wèi qì qū zhú 。
suì yuè zì bēng bēn ， rǎn rǎn ruò zhuǎn gū 。
róng lè suí yún yān ， diāo líng gòng cǎo mù 。
hēng tún gù cháng wù ， dá zhě ān kě sù 。
nài hé cǐ qū hái ， wèi miǎn hùn shì sú 。
qián nián bēn dà xiōng ， kuàng fù duò shǒu zú 。
líng dīng lǚ shān yáng ， zhú shú jù shuāi zú 。
xiāng féng yǎn jìn bái ， bì hù gān tuì suō 。
zuǒ chéng zhèn jǐng bó ， xiāng qù lù chóng fù 。
shù qiǎn lìng zǐ lái ， shí lǐ diào tú dú 。
zǐ huá yǒng cǐ xíng ， dōng xià shèn pú fú 。
rù mén wèi jí yán ， xiāng xiàng qiě tòng kū 。
jiē wǒ yán sè kū ， xū cāng bìn yòu tū 。
xiāng bié shǐ yú nián ， shì shì hé fǎn fù 。
wù yán chū shì biǎo ， dàn jué bái rì sù 。
kān shū chūn yǔ jìng ， zhǔ yào yè huǒ xù 。
jīn huái liǎng chéng dàn ， jiǒng jiǒng bào míng yù 。
shí kǔ wài wù xuān ， yòu jiē bié qī cù 。
hé fēng sòng guī fān ， àng dòng huái qì lǜ 。
zǎo jì bié hòu piān ， wēi yín wèi gū dú 。

送韓三子華還家

—— 蘇舜欽

人在天壤間，共爲氣軀逐。
歲月自崩奔，冉冉若轉轂。
榮樂隨雲煙，凋零共草木。
亨屯固常物，達者安可速。
奈何此軀骸，未免混世俗。
前年奔大兇，況復墮手足。
零丁旅山陽，逐熟聚衰族。
相逢眼盡白，閉戶甘退縮。
左丞鎮景亳，相去路重復。
數遣令子來，十里弔荼毒。
子華勇此行，東下甚匍匐。
入門未及言，相向且慟哭。
嗟我顔色枯，鬚蒼鬢又禿。
相別始踰年，世事何反覆。
晤言出世表，但覺白日速。
勘書春雨靜，煮藥夜火續。
襟懷兩澄澹，炯炯抱明玉。
時苦外物喧，又嗟別期促。
和風送歸帆，盎動淮氣綠。
早寄別後篇，微吟慰孤獨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人在天壤之间，都是为了追求生存。岁月自然流转，如同车轮不停旋转。荣华富贵如云烟一般飘散，凋零衰败与草木共存。人生的亨通与困顿都是常有的事情，智者能够安然面对，不可急躁妄动。可惜这具躯壳难免要混迹于世俗之中。前年我曾陷入巨大的不幸，更何况现在失去了手足的支持。孤独地在山阳旅居，与衰败的亲族相依为伴。相见的人眼中只能看到白发苍苍，闭门谦卑地退缩。左丞镇守着景亳，我们相距的路途却是重复的无尽遥远。多次派遣使者前来，却只是为了十里之外的凶险环境吊唁。子华勇敢地前行，匍匐地向东方奔去。刚进门还没来得及说话，我们就面对面地哭泣。唉，我的面色枯槁，胡须渐渐稀疏。离别已经过去了一年多，世事为何反复无常。相见之时，只觉得白日过得太快。读书时春雨静静地下，煮药时夜火持续燃烧。胸怀清净宁静，心中怀揣明亮的玉石。时光所带来的外界喧嚣让人痛苦，更加怅然别离的时刻逼近。和风送我归帆，江淮之间的气息涌动着翠绿的波澜。早早地寄去别后的篇章，微弱的吟咏慰藉着我的孤独。

这首诗《送韩三子华还家》是苏舜钦的作品，它展现了人生的起伏和无常。这首诗可以分为几个部分来赏析：
**赏析：:**
首先，诗人描述了人生的变迁和无常。他将人生比喻为岁月不停地流逝，如同车轮滚动一般，荣辱、草木都随着时间的推移而改变。这一部分强调了时间的不可逆转和生命的短暂。
接着，诗人提到了命运的波折。他描述了前年遭遇大凶，失去双手双足，丧失了正常生活的能力，使得他的生活变得孤寂和艰难。这部分反映了命运的无常和生活的坎坷。
然后，诗人表达了对友人韩三子华的离别之情。他们在山阳相逢，但由于生活的艰难，眼神已经失去了光彩，彼此只能相互安慰。这里展现了友情和离别的苦涩。
最后，诗人以美丽的自然景色作为结尾，描述了子华启程回家的场景，和风送归帆，淮水气息宜人。这一部分为整首诗画上了美好的句点，传达了对友人的祝愿和对未来的期许。
**标签:**
- 抒情
- 人生
- 友情
- 自然风景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>