首页 > 全宋诗 > 送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一

sòng hǎi yìn zhǎng lǎo fù é méi dōu sēng zhèng èr shǒu qí yī
 送海印长老赴峨眉都僧正二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵拚 (zhào pīn) 。

归根落叶舞秋风，入蜀分携瀫水东。
欲别何烦示圆相，普贤今作主人翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

guī gēn luò yè wǔ qiū fēng ， rù shǔ fēn xié hú shuǐ dōng 。
yù bié hé fán shì yuán xiāng ， pǔ xián jīn zuò zhǔ rén wēng 。

送海印長老赴峨眉都僧正二首 其一

—— 趙抃

歸根落葉舞秋風，入蜀分携瀫水東。
欲別何煩示圓相，普賢今作主人翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

guī gēn luò yè wǔ qiū fēng ， rù shǔ fēn xié hú shuǐ dōng 。
yù bié hé fán shì yuán xiāng ， pǔ xián jīn zuò zhǔ rén wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
归根落叶随秋风飘舞，前往蜀地分离携带着瀫水往东。欲告别时，何须多此烦扰，只需心意相通，普贤菩萨现今成为主人翁。



总结：

诗人表达了归根的心愿，如同落叶随秋风舞动一样，他离开之时带着蜀地的瀫水东行。在离别时，他认为无需烦恼地示意告别，只需心灵相通，让普贤菩萨成为主宰。整首诗寄托了对归家的愿望以及对普贤菩萨的信仰之情。

赏析：这首诗是唐代赵拚创作的《送海印长老赴峨眉都僧正二首》之一。诗人以诗意的语言表达了对长老出发赴峨眉的送别之情，同时也表达了对普贤菩萨的崇敬之情。
首句“归根落叶舞秋风”，用自然景物的变化来寓意长老的离别。树叶在秋风中凋零，象征着生命的轮回和人事的离合，与长老即将离开的情感相呼应。
接下来的句子“入蜀分携瀫水东”，描述长老去蜀地的旅程，同时“瀫水东”也是地名，暗示了长老的目的地，即峨眉山。
诗的第三句“欲别何烦示圆相”，表达了诗人对长老出家的理解和尊重。长老要去修行，不必繁琐地示意告别，因为佛法即是最圆满的道路。
最后一句“普贤今作主人翁”，则表达了对普贤菩萨的钦佩。普贤菩萨是佛教中的一位伟大菩萨，被认为是教主的主人翁，这句话也可以理解为长老前去峨眉山，将成为修行的主人翁，与普贤菩萨有关联。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵拚写的《送海印长老赴峨眉都僧正二首》系列：

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗：

相关诗词：