sòng gōng zé rù zhè
送公择入浙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

日者君过我，今焉我辞君。
楚荆易得秋，霜霰行在辰。
我车甫来归，君骑已在门。
喜我更安健，劳言再三陈。
已焉忽谓我，我行不逡巡。
问君何因尔，欲语声辄吞。
我自解君意，操袂增酸辛。
男儿志四方，怀安实败名。
不见折胁雎，慷慨西入秦。
君行其有合，宿愤当一伸。
造物固甚巧，颇解戏弄人。
愿君稍安之，无为自伤神。
诸孙君好交，送君必以文。
可慰别後览，何忧去装贫。

仄仄平○仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，平仄○仄平。
仄平仄平平，平○仄仄平。
仄仄○平仄，○平仄○平。
仄平仄仄仄，仄○仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
平平仄仄平，平平仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
平○○仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄平平，平平仄平平。
平平平仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

rì zhě jūn guò wǒ ， jīn yān wǒ cí jūn 。
chǔ jīng yì dé qiū ， shuāng xiàn xíng zài chén 。
wǒ chē fǔ lái guī ， jūn qí yǐ zài mén 。
xǐ wǒ gèng ān jiàn ， láo yán zài sān chén 。
yǐ yān hū wèi wǒ ， wǒ xíng bù qūn xún 。
wèn jūn hé yīn ěr ， yù yǔ shēng zhé tūn 。
wǒ zì jiě jūn yì ， cāo mèi zēng suān xīn 。
nán ér zhì sì fāng ， huái ān shí bài míng 。
bù jiàn zhé xié jū ， kāng kǎi xī rù qín 。
jūn xíng qí yǒu hé ， sù fèn dāng yī shēn 。
zào wù gù shèn qiǎo ， pō jiě xì nòng rén 。
yuàn jūn shāo ān zhī ， wú wéi zì shāng shén 。
zhū sūn jūn hǎo jiāo ， sòng jūn bì yǐ wén 。
kě wèi bié hòu lǎn ， hé yōu qù zhuāng pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

日前君来拜访我，如今我要离开君。
楚地秋天容易获得霜霰，寒冷已经临近。
我刚刚回家，君已在门前等候。
我高兴地更加健康，虽然言谈反复不断。
突然君对我说，我行动不够果断。
问君何因如此，欲言又止。
我自己理解了君的心意，心情愈加痛苦。
男儿志向四方，但愿拥有平安实现理想，不愿失败名誉。
未见到一直倚为助力的朋友，愤慨地踏上西行之路。
君行为正义所合，憋屈的情绪应当宣泄。
造物主确实非常巧妙，似乎在戏弄人类。
希望君稍微安慰些，不要自寻烦恼。
诸位孙子都喜欢与您交往，送君离开时必附上一封书信。
可在别后细细品阅，何须担忧外表贫瘠。

总结：

叙述了主人公与君之间的别离情感，表达了男儿志向远大，但愿平安实现，抒发了不满情绪，并希望君能稍作安慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>