sòng fàn shì láng guī xǔ chāng yī shǒu
送范侍郎归许昌一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

凤鸟跄跄，其羽仪仪。
其集伊何，梧桐之枝。
鸿飞冥冥，其翼差差。
其止伊何，清泠之池。
朝廷於公，夫岂不知。
国有大疑，爰度爰咨。
公虽家居，如在庙堂。
国之大经，论讨靡忘。
徐徐公车，在汴之郊。
薄言追之，以永今朝。
泛泛公舟，在河之阴。
薄言维之，以慰我心。
公赐我言，我斯藏之。
何以报之，羔羊素丝，秉德不遗。
公饮我酒，我斯酬之。
何以祝之，秀发庞眉，受福无期。

仄仄平平，○仄平平。
○仄平平，平平平平。
平平平平，○仄平平。
○仄平平，平平平平。
平○平平，平仄仄平。
仄仄仄平，平仄平平。
平平平平，○仄仄平。
仄平仄平，○仄仄仄。
平平平平，仄仄平平。
仄平平平，仄仄平平。
○○平平，仄平平平。
仄平平平，仄仄仄平。
平仄仄平，仄平○平。
平仄仄平，平平仄平，仄仄仄○。
平仄仄仄，仄平平平。
平仄仄平，仄仄平平，仄仄平○。

fèng niǎo qiàng qiàng ， qí yǔ yí yí 。
qí jí yī hé ， wú tóng zhī zhī 。
hóng fēi míng míng ， qí yì chà chà 。
qí zhǐ yī hé ， qīng líng zhī chí 。
cháo tíng wū gōng ， fū qǐ bù zhī 。
guó yǒu dà yí ， yuán dù yuán zī 。
gōng suī jiā jū ， rú zài miào táng 。
guó zhī dà jīng ， lùn tǎo mí wàng 。
xú xú gōng chē ， zài biàn zhī jiāo 。
báo yán zhuī zhī ， yǐ yǒng jīn zhāo 。
fàn fàn gōng zhōu ， zài hé zhī yīn 。
báo yán wéi zhī ， yǐ wèi wǒ xīn 。
gōng cì wǒ yán ， wǒ sī cáng zhī 。
hé yǐ bào zhī ， gāo yáng sù sī ， bǐng dé bù yí 。
gōng yǐn wǒ jiǔ ， wǒ sī chóu zhī 。
hé yǐ zhù zhī ， xiù fā páng méi ， shòu fú wú qī 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤鸟蹒跚飞翔，羽毛华丽灿烂。
它栖息于何处？在梧桐树的枝头。
雁鸿飞翔苍穹，翅膀展开疾飞。
它停歇何地？在清泠的池塘。
朝廷里的贤士啊，难道不明白吗？
国家面临巨大的难题，需要到处求助和商议。
贤公虽然家居平常，却如同在庙堂上。
国家的大计划，讨论研究从未忘记。
缓缓地公车行进，在汴河的郊外。
轻声细语追求，愿它永存今朝。
漫漫长船漂浮，在河的阴影里。
轻声细语呼唤，以慰藉我的心灵。
贤公赐予我言语，我要将其珍藏。
该如何回报呢？献上一只羔羊和精美的丝绸，秉持美德不遗忘。
贤公赏赐我美酒，我要以此回报。
该如何祝福呢？愿您容颜俊美，寿命长久无期限。
全文表达了诗人对贤公的敬仰和感激之情，赞美了贤公的才德和仁义，并愿为贤公奉献美酒和珍品作为报答。同时，也表达了对国家局势的忧虑，认为国家需要贤能之士的协助和建议来解决重大问题。整篇诗歌以古代文人的典雅修辞和意境展现出对贤公的敬佩之情和对国家的关切之心。

《送范侍郎归许昌一首》是彭汝砺的作品，这首诗以丰富的意象和修辞手法表现了离别的情感和忠诚的友情。下面进行赏析：
这首诗以描写飞鸟为引子，通过描绘凤鸟的羽毛和鸿鸟的飞翔，展示了离别之情。作者通过生动的比喻和形容词，使读者能够感受到飞鸟的美丽和自由。
接下来，诗人谈到朝廷和国家大事，强调范侍郎的重要性和他在国家大事中的职责。尽管范侍郎家居，但他对国家大事仍然忠诚，这体现了他的高尚品质和忠诚。
诗的后半部分描述了范侍郎的归来，他乘坐公车返回汴京，这是一种庄重的场面。作者用“薄言追之”和“泛泛公舟”表现了自己对范侍郎的期盼和欢迎。
最后，诗人表达了对范侍郎的感激之情，提到他收到了范侍郎的礼物和酒，表示将珍藏和回报这份情谊。诗中的“羔羊素丝”和“秀发庞眉”都是象征着珍贵和美好的礼物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>