sòng gěng shí sān wéi fù wǎng liáo hǎi
送耿十三湋复往辽海 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

仗剑万里去，孤城辽海东。
旌旗愁落日，鼓角壮悲风。
野迥边尘息，烽消戍垒空。
辕门正休暇，投策拜元戎。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

zhàng jiàn wàn lǐ qù ， gū chéng liáo hǎi dōng 。
jīng qí chóu luò rì ， gǔ jiǎo zhuàng bēi fēng 。
yě jiǒng biān chén xī ， fēng xiāo shù lěi kōng 。
yuán mén zhèng xiū xiá ， tóu cè bài yuán róng 。

送耿十三湋復往遼海

—— 戴叔倫

仗劍萬里去，孤城遼海東。
旌旗愁落日，鼓角壯悲風。
野迥邊塵息，烽消戍壘空。
轅門正休暇，投策拜元戎。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凭借剑与勇气，跋涉万里，踏上孤城的东海之滨。
旌旗随着夕阳而凋落，战鼓与号角鸣响，凛冽的风中洋溢着壮烈的悲凉。
荒野无人，边境尘埃渐渐平息，烽火消散，戍垒空荡荡。
城门紧闭，战士们正休整身心，以迎接新的挑战，虔诚地向元戎投去决策与敬意。

全诗概括：这首诗描绘了一位勇士踏上漫长征程，穿越辽阔的海洋来到孤独的城市。夕阳下，旌旗凄凉地飘扬，鼓角声响彻云霄，风中弥漫着壮烈的悲伤。边境逐渐平静，烽火消散，戍垒空虚。在这片宁静中，勇士们休整自己，准备向领袖元戎献策。这首诗通过描绘战士们的决心和忠诚，表达了对勇气和奉献精神的赞美。

赏析：这是唐代诗人戴叔伦的《送耿十三湋复往辽海》。诗人通过这首诗表达了对远行将士的祝福和对边疆军事的关切之情。
首句“仗剑万里去，孤城辽海东。”描绘了诗中主人公耿十三远行的场景。他持剑万里迢迢，前往辽东孤城，这里的“万里”展示了旅途的漫长和艰辛，而“孤城”和“辽海东”则突出了边疆的荒凉和危险。
第二句“旌旗愁落日，鼓角壮悲风。”通过旌旗、鼓角的形象描写，诗人表现出将士们在战斗中的悲壮和坚韧。愁落的夕阳和壮悲的风声相互映衬，增强了诗意的氛围。
第三句“野迥边尘息，烽消戍垒空。”描述了边疆的景象。野外的尘土渐渐平息，烽火台上的烽烟已经消失，这暗示着战斗的结束和边境的宁静，但也带有一种边境军民的忧虑和不安。
最后一句“辕门正休暇，投策拜元戎。”表达了主人公的归来。辕门休暇意味着回家的时刻已到，而“投策拜元戎”则是对功勋卓越的将领的尊敬，表现出对将士的敬意和对家国的忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>