sòng gāo shì dì dān guī lín huái zuò
送高适弟耽归临淮作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

少年客淮泗，落魄居下邳。
遨游向燕赵，结客过临淄。
山东诸侯国，迎送纷交驰。
自尔厌游侠，闭户方垂帷。
深明戴家礼，颇学毛公诗。
备知轻济道，高卧陶唐时。
圣主诏天下，贤人不得遗。
公吏奉纁组，安车去茅茨。
君王苍龙阙，九门十二逵。
羣公朝谒罢，冠劒下丹墀。
野鹤终踉跄，威凤徒参差。
或问理人术，但致还山词。
天书降北阙，赐帛归东菑。
都门谢亲故，行路日逶迟。
孤帆万里外，淼漫将何之。
江天海陵郡，云日淮南祠。
杳冥沧洲上，荡漭无人知。
纬萧或卖药，出处安能期。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄○○平。
平平平平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，○仄平平平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平○○平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平平，平仄平○平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，○仄仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。

shào nián kè huái sì ， luò tuò jū xià pī 。
áo yóu xiàng yān zhào ， jié kè guò lín zī 。
shān dōng zhū hóu guó ， yíng sòng fēn jiāo chí 。
zì ěr yàn yóu xiá ， bì hù fāng chuí wéi 。
shēn míng dài jiā lǐ ， pō xué máo gōng shī 。
bèi zhī qīng jì dào ， gāo wò táo táng shí 。
shèng zhǔ zhào tiān xià ， xián rén bù dé yí 。
gōng lì fèng xūn zǔ ， ān chē qù máo cí 。
jūn wáng cāng lóng quē ， jiǔ mén shí èr kuí 。
qún gōng cháo yè bà ， guān jiàn xià dān chí 。
yě hè zhōng liàng qiàng ， wēi fèng tú cēn cī 。
huò wèn lǐ rén shù ， dàn zhì huán shān cí 。
tiān shū jiàng běi quē ， cì bó guī dōng zī 。
dōu mén xiè qīn gù ， xíng lù rì wēi chí 。
gū fān wàn lǐ wài ， miǎo màn jiāng hé zhī 。
jiāng tiān hǎi líng jùn ， yún rì huái nán cí 。
yǎo míng cāng zhōu shàng ， dàng mǎng wú rén zhī 。
wěi xiāo huò mài yào ， chū chù ān néng qī 。

动物龙

送高適弟耽歸臨淮作

—— 王維

少年客淮泗，落魄居下邳。
遨遊向燕趙，結客過臨淄。
山東諸侯國，迎送紛交馳。
自爾厭游俠，閉戶方垂帷。
深明戴家禮，頗學毛公詩。
備知輕濟道，高臥陶唐時。
聖主詔天下，賢人不得遺。
公吏奉纁組，安車去茅茨。
君王蒼龍闕，九門十二逵。
羣公朝謁罷，冠劒下丹墀。
野鶴終踉蹌，威鳳徒參差。
或問理人術，但致還山詞。
天書降北闕，賜帛歸東菑。
都門謝親故，行路日逶遲。
孤帆萬里外，淼漫將何之。
江天海陵郡，雲日淮南祠。
杳冥滄洲上，蕩漭無人知。
緯蕭或賣藥，出處安能期。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年轻的客人离开了淮泗，流落到了下邳，过着贫困的生活。他四处游历到燕赵之地，与人结交，曾经到过临淄。山东有很多诸侯国，迎送来往频繁。然而，他对游侠生活感到厌倦，于是闭门不出，只顾在家里沉思。他深知如何遵守戴家的礼仪，也有所学习毛公的诗歌。他更加明白轻济道的重要性，像陶唐时代的人们那样高洁地生活。圣主颁布法令，要求贤人不可被遗忘。官员们献上红绫官带，驾车离开茅茨之地。君王所在的宫阙是苍龙阙，有九门和十二条大道。群臣早朝结束后，摘下冠带，跪拜在丹墀下。野鹤最终疲倦不堪，威严的凤凰也变得凌乱不齐。有人询问他理解什么样的人生哲理，他只回答以山水诗。一本天书降临到北阙，皇帝赐予帛书归东菑。离开都城，他向亲友道别，旅途漫长而缓慢。他孤单地驾驶着小船，航行万里之遥，大海辽阔，他将去何方？江天之上，海陵之间有一座祭祀的庙宇，云彩在阳光下投射在淮南的祠堂上。遥远的沧洲上一片荒芜，没有人知晓。纬萧也许卖药为生，他的去处无法预测。

赏析：这首诗是王维创作的七言律诗，描述了高适的弟弟耽归临淮的归乡之路，以及耽对自己生活和学识的追求。诗中通过描写耽的人生经历和精神追求，展现了王维对友人的敬佩和对士人风范的赞美。
诗中首先写到耽年轻时离家流落，漂泊在淮泗之间，居住在下邳。然后，他开始在燕赵之间遨游，结交了许多友人，过临淄。这一部分写景抒怀，展现了年轻人的不羁与游历的生活。
接下来的几句描述了耽的成长过程，他在山东各国之间游历，结交纷纷之交。然后，他厌倦了游侠之生活，闭户静修，深谙戴家礼和学习毛公的诗歌。这里表现了耽对知识的渴望和对内心修养的追求。
然后诗中提到耽明白了轻济之道，高卧陶唐时，暗示了他对道德和哲学的研究。接下来，诗叙述了耽被召入官担任公吏，奉纁组，但他还是向往山林之间的宁静。
最后几句诗中，描述了君王的诏命和耽的官职，但耽仍然向往自由自在的生活。他归乡之后，深感世事沧桑，孤帆在茫茫的大海上飘荡，归乡路途遥远。最后，诗人展现了江天海陵郡的美丽风光，以及耽对未来的迷茫和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>