bié zhāng shào fǔ
别张少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 高适 (gāo shì)

归客留不住,朝云纵复横。
马头向春草,斗柄临高城。
嗟我久离别,羡君看弟兄。
归心更难道,回首一伤情。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

guī kè liú bù zhù , cháo yún zòng fù héng 。
mǎ tóu xiàng chūn cǎo , dòu bǐng lín gāo chéng 。
jiē wǒ jiǔ lí bié , xiàn jūn kàn dì xiong 。
guī xīn gèng nán dào , huí shǒu yī shāng qíng 。

別張少府

—— 高適

歸客留不住,朝雲縱復橫。
馬頭向春草,斗柄臨高城。
嗟我久離別,羨君看弟兄。
歸心更難道,回首一傷情。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

guī kè liú bù zhù , cháo yún zòng fù héng 。
mǎ tóu xiàng chūn cǎo , dòu bǐng lín gāo chéng 。
jiē wǒ jiǔ lí bié , xiàn jūn kàn dì xiong 。
guī xīn gèng nán dào , huí shǒu yī shāng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
归来的客人无法停留,早晨的云彩飘荡不定。马头指向春天的青草,搏斗的柄临近高城。唉,我已经离别太久了,羡慕你看到亲兄弟。回归的心意更难以解释,回首一望只带来伤感情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍:🔈

高适,字达夫,渤海蓚( tiáo)人。举有道科,释褐封丘尉,不得志,去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记,进左拾遗,转监察御史。潼关失守,适奔赴行在,擢谏议大夫,节度淮南。李辅国谮之,左授太子少詹事,出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎,转散骑常侍,封渤海县侯。永泰二年卒,赠礼部尚书,諡曰忠。适喜功名,尚节义,年过五十,始学爲诗。以气质自高,每吟一篇,已爲好事者传诵。开、宝以来,诗人之达者,惟适而已。集二卷,今编四卷。 查看更多>>

高适的诗:

相关诗词:

海上怀华中旧游寄郑县刘少府造渭南王少府崟 (hǎi shàng huái huá zhōng jiù yóu jì zhèng xiàn liú shào fǔ zào wèi nán wáng shào fǔ yín)

朝代:唐    作者: 独孤及

凉风台上三峯月,不夜城边万里沙。
离别莫言关塞远,梦魂长在子真家。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留别江陵王少府 (liú bié jiāng líng wáng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 张籍

迢迢山上路,病客独行迟。
况此分手处,当君失意时。
寒林远路驿,晚烧过荒陂。
别後空回首,相逢未有期。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送张少府 (sòng zhāng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 钱起

愁云破斜照,别酌劝行子。
蓬惊马首风,雁拂天边水。
寸晷如三岁,离心在万里。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

适越留别谯县张主簿申屠少府 (shì yuè liú bié qiáo xiàn zhāng zhǔ bó shēn tú shào fǔ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

朝乘汴河流,夕次谯县界。
幸值西风吹,得与故人会。
君学梅福隐,余从伯鸾迈。
别後能相思,浮云在吴会。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登岘山亭寄晋陵张少府 (dēng xiàn shān tíng jì jìn líng zhāng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

岘首风湍急,云帆若鸟飞。
凭轩试一问,张翰欲来归。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 友情

寄王少府 (jì wáng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

采松仙子徒销日,吃菜山僧枉过生。
多谢蓝田王少府,人间诗酒最关情。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兴元府园亭杂咏 甚美堂 (xīng yuán fǔ yuán tíng zá yǒng shèn měi táng)

朝代:宋    作者: 文同

潭潭栋宇盛,窅窅轩窗辟。
高深与地称,可大张宴席。
府事如少休,兹焉会佳客。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送张少卿赴召十首 其六 (sòng zhāng shǎo qīng fù zhào shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李新

燕子楼成月满栏,缕金衣就酒翻澜。
从前乐府知多少,再到东山记谢安。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送李少府贬峡中王少府贬长沙 (sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā)

朝代:唐    作者: 高适

嗟君此别意何如,驻马衔桮问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疎。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 送别 边塞 贬谪 同情

送韦城李少府 (sòng wéi chéng lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 张九龄

送客南昌尉,离亭西候春。
野花看欲尽,林鸟听犹新。
别酒青门路,归轩白马津。
相知无远近,万里尚为邻。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。