sòng fǔ zhōu zhōu shǐ jūn
送抚州周使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

周郎三十余,天子赐鱼书。
龙节随云水,金铙动里闾。
松声三楚远,乡思百花初。
若转弘农守,萧咸事不如。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhōu láng sān shí yú , tiān zǐ cì yú shū 。
lóng jié suí yún shuǐ , jīn náo dòng lǐ lǘ 。
sōng shēng sān chǔ yuǎn , xiāng sī bǎi huā chū 。
ruò zhuǎn hóng nóng shǒu , xiāo xián shì bù rú 。

动物

送撫州周使君

—— 盧綸

周郎三十餘,天子賜魚書。
龍節隨雲水,金鐃動里閭。
松聲三楚遠,鄉思百花初。
若轉弘農守,蕭咸事不如。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhōu láng sān shí yú , tiān zǐ cì yú shū 。
lóng jié suí yún shuǐ , jīn náo dòng lǐ lǘ 。
sōng shēng sān chǔ yuǎn , xiāng sī bǎi huā chū 。
ruò zhuǎn hóng nóng shǒu , xiāo xián shì bù rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
周瑜年纪已过三十,天子赐予他一封重要的信函。
他在龙节期间,随着云彩和水流一起度过,庆祝着这个盛大的节日。
鸣金铜铃的声音传遍了城里的每个角落。
松树的声音飘荡在遥远的三楚地区,故乡的思念在初夏的百花初绽之时涌上心头。
如果他能转任弘农郡的守护者,将会比现在萧咸所做的事情更加出色。



总结:

这首诗以周瑜为主角,描绘了他的成就和思念故乡的情感。他是个年近而立的英雄人物,得到了皇帝赐予的重要任务。他在龙节期间欢庆,云彩和水流伴随着他的欢乐。城中的金铜铃声传遍了各个角落,彰显了他的威严和权威。他听到了远方三楚地区松树的声音,引起了对故乡的思念。初夏的百花初绽时,他心中的乡愁更加强烈。他觉得如果能担任弘农郡的守护者,将会比现在的萧咸更有成就。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

送周思道再知汉州三首 其二 (sòng zhōu sī dào zài zhī hàn zhōu sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范祖禹

使君昔日抚疲羸,曾奏囊封有直词。
一卧家山今白首,重来犹拥旧旌旗。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李使君赴抚州 (sòng lǐ shǐ jūn fù fǔ zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

远送临川守,还同康乐侯。
岁时徒改易,今古接风流。
五马嘶长道,双旌向本州。
乡心寄西北,应上郡城楼。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陈房谒抚州周使君 (sòng chén fáng yè fǔ zhōu zhōu shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 杨衡

匡山一亩宫,尚有桂兰丛。
凿壁年虽异,穿杨志幸同。
貌羸缘塞苦,道蹇为囊空。
去谒临川守,因怜鹤在笼。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李阁使出守冀州 (sòng lǐ gé shǐ chū shǒu jì zhōu)

朝代:宋    作者: 韩维

天子仁恩抚四陲,边兵坐饱太平时。
只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙。
君去守藩忧就重,古来忘战志当危。
祖门事业如南仲,无使家声愧鼎彝。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

齐州送祖二 (qí zhōu sòng zǔ èr)

朝代:唐    作者: 王维

送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。
为报故人顦顇尽,如今不似洛阳时。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

五禽言五首 其一 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。
我不识使君,宁知使君死。
人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 哲理

得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之 (dé yáng hú zhōu shū pō kuā fǔ mín jiē bīn zòng jiǔ tí shī yīn yǐ jué jù xì zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

岂独爱民兼爱客,不唯能饮又能文。
白苹洲上春传语,柳使君输杨使君。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄送周子中监丞赴舒州二首 其二 (jì sòng zhōu zǐ zhōng jiān chéng fù shū zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

欲问淮南米,皆云岁不登。
疲羸不难活,摩抚政须能。
但使荒田辟,无劳铸铁增。
素书宁敢寄,苦语未宜憎。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送韩子华奉使安抚江南 (sòng hán zǐ huá fèng shǐ ān fǔ jiāng nán)

朝代:宋    作者: 刘攽

汉庭重八使,同日出东都。
仗节年仍少,埋轮气不孤。
诏书敦直指,悬弩肃前驱。
宣布君恩被,周爰楚泽纡。
秋风卷旌旆,桂楫上江湖。
游子故乡在,相思天一隅。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送龙州樊使君 (sòng lóng zhōu fán shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 许棠

曾见邛人说,龙州地未深。
碧溪飞白鸟,红斾映青林。
土产唯宜药,王租只贡金。
政成开宴日,谁伴使君吟。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物