líng líng yí jū
零陵移居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范纯仁 (fàn chún rén)

不起移居念,全因废两眸。
门闾俱莫辨,隘陋亦何忧。
瞑鸟离巢远,盲龟待木浮。
平生安稳少,盖乏措身谋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bù qǐ yí jū niàn , quán yīn fèi liǎng móu 。
mén lǘ jù mò biàn , ài lòu yì hé yōu 。
míng niǎo lí cháo yuǎn , máng guī dài mù fú 。
píng shēng ān wěn shǎo , gài fá cuò shēn móu 。

零陵移居

—— 范純仁

不起移居念,全因廢兩眸。
門閭俱莫辨,隘陋亦何憂。
瞑鳥離巢遠,盲龜待木浮。
平生安穩少,蓋乏措身謀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bù qǐ yí jū niàn , quán yīn fèi liǎng móu 。
mén lǘ jù mò biàn , ài lòu yì hé yōu 。
míng niǎo lí cháo yuǎn , máng guī dài mù fú 。
píng shēng ān wěn shǎo , gài fá cuò shēn móu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不要怪我常思念离开家园,这完全是因为我双眼失明。
我再也认不清家门和街巷,狭小简陋的环境也不会让我担心。
像失去巢穴的鸟儿那样,我无法远离家园;像盲目等待漂浮木头的乌龟那样,我无法摆脱困境。
我一生都少有安稳,缺乏自处和谋划的能力。



总结:

诗人写出了自己离开家乡的苦闷和不安,失去视力使他无法辨别身边的环境,而生活的贫困使他无法有所作为。整首诗以描绘诗人内心的困境为主题,表达了他对生活的无奈和不满。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍:🔈

范纯仁(一○二七~一一○一),字尧夫,吴县(今江苏苏州)人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝,举仁宗皇佑元年(一○四九)进士,均因侍父不仕。父卒,初知襄城县,移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年(一○六四)擢江东转运判官,召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州,改知蕲州。神宗即位,召爲起居舍人,同知谏院,因忤王安石,出知河中府,移知庆州、信阳军、齐州。请罢,提举西京留司御史台。哲宗元佑元年(一○八六),复知庆州,未几,召爲给事中,同知枢密院事。三年,拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政,用章惇爲相,遂坚辞执政,出知颍昌府。後因元佑党籍,连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位,分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗:

范纯仁的词:

相关诗词:

零陵 (líng líng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

画图曾识零陵郡,今日方知画未如。
城郭恰临潇水上,山川犹是柳侯余。
驿亭幽绝堪垂钓,岩室虚明可读书。
欲买冉溪三亩地,手苫茅栋径移居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏物 山水

寄零陵令朱君陟彦明推官 (jì líng líng lìng zhū jūn zhì yàn míng tuī guān)

朝代:宋    作者: 邹浩

前时递角惟忧速,今日邮筒只恐迟。
书到零陵长官处,掀然一笑有谁知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其七 (yǐ sì suì chú rì shōu zhōu mào shū yú cáo wǔ chāng huì shū zhī yǐ fù guān líng líng bǐng wǔ zhēng yuè nèi chéng shí shī fèng jì qí qī)

朝代:宋    作者: 蒲宗孟

山水平生好,尝来说退居。
无家归绂冕,有子侍篮舆。
湓浦方营业,濂溪旋结庐。
零陵官俸剩,应得更添书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送零陵贾使君二首 其一 (sòng líng líng jiǎ shǐ jūn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

藉甚零陵郡,风流记昔贤。
宅存元水部,人识范忠宣。
山近地宜竹,溪清岸有泉。
官闲时访古,余韵故依然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其二 (yǐ sì suì chú rì shōu zhōu mào shū yú cáo wǔ chāng huì shū zhī yǐ fù guān líng líng bǐng wǔ zhēng yuè nèi chéng shí shī fèng jì qí èr)

朝代:宋    作者: 蒲宗孟

想到零陵日,高歌足解顔。
乡闾接营道,风物近庐山。
万石今兴废,三亭谁往还。
不知零与永,二郡孰安闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏物 写景

次零陵太守竞秀堂韵四首 其二 (cì líng líng tài shǒu jìng xiù táng yùn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 汪藻

柳子当年亦好奇,衡阳丛桂手亲移。
何如此地栽桃李,春到千岩万壑知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送卢仲舒移家海陵 (sòng lú zhòng shū yí jiā hǎi líng)

朝代:唐    作者: 皎然

世故多离散,东西不可嗟。
小秦非本国,楚塞复移家。
海岛无邻里,盐居少物华。
山中吟夜月,相送在天涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

落花(句) (luò huā jù )

朝代:唐    作者: 蒋维东

流水从将去,春风解送来。
(以上《五代诗话》六引《零陵总记》〖3〗)(〖1〗宋马永易《实宾录》卷十一《山长》条云:「五代零陵蒋维东好学,能属文。
乾佑中尝隐居衡岳,从而受业五十余)(人,号维东为山长云。
」〖2〗《诗话总龟》题作《旅中书怀》。
〖3〗见《增修诗话总龟》卷二十一引《零陵总记》。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

零陵郡复乳穴谣(题拟) (líng líng jùn fù rǔ xué yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

甿之熙熙,崔公之来。
公化所彻,土石蒙烈。
以为不信,起视乳穴。
(见《柳河东集》卷二十八《零陵郡复乳穴记》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

永宁遣兴三首 其一 (yǒng níng qiǎn xīng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

国破空陵墓,时移改要冲。
人随幽谷路,县隠乱山峰。
零落荒祠树,悠扬晚寺钟。
犹传仙旧隠,跨鹿有遗踪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。