sòng èr zhào jīn líng qiū wéi zhī xíng
送二赵金陵秋闱之行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

君家种德麻苇似，两郎今日东南美。
石麟角犀互辉映，拄腹撑肠皆锦绮。
贤书联翩取如掇，文字欲贵江淮纸。
步光久匣自光芒，仆姑所指当披靡。
去去秋风鼓鹏翼，翺翔烟霄此其始。
建邺山川古雄丽，平分胜槩供笔底。
气陵锺阜峰头云，辞倾白鹭洲前水。
联璧不难先衆俊，历块仍能轻万里。
平日双眼不屡青，奇穷一生端坐此。
即今意气为君倾，老子閲人盖多矣。

平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平平仄○仄，平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄平仄，平平平平仄○仄。
仄仄平平仄平仄，平○○仄仄仄仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄平平仄。
平仄仄○平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平仄仄仄平，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平仄平仄。

jūn jiā zhǒng dé má wěi sì ， liǎng láng jīn rì dōng nán měi 。
shí lín jiǎo xī hù huī yìng ， zhǔ fù chēng cháng jiē jǐn qǐ 。
xián shū lián piān qǔ rú duō ， wén zì yù guì jiāng huái zhǐ 。
bù guāng jiǔ xiá zì guāng máng ， pú gū suǒ zhǐ dāng pī mǐ 。
qù qù qiū fēng gǔ péng yì ， áo xiáng yān xiāo cǐ qí shǐ 。
jiàn yè shān chuān gǔ xióng lì ， píng fēn shèng gài gòng bǐ dǐ 。
qì líng zhōng fù fēng tóu yún ， cí qīng bái lù zhōu qián shuǐ 。
lián bì bù nán xiān zhòng jùn ， lì kuài réng néng qīng wàn lǐ 。
píng rì shuāng yǎn bù lǚ qīng ， qí qióng yī shēng duān zuò cǐ 。
jí jīn yì qì wèi jūn qīng ， lǎo zǐ yuè rén gài duō yǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君家培养德行如同种植茂盛的麻苇一样，你两位兄弟今天在东南展现出美好的风采。
石麟与角犀互相辉映，它们的身躯都镶嵌着锦绣般的华彩。
贤人的书信如飞翔的鸟儿接连不断地带来，文字渐渐珍贵起来，好似江淮地区的纸张。
你们步履光明已久，如今的你们正自发光发亮，像耀眼的星辰一般。你所指引的方向将会辉煌灿烂。
带着秋风，鼓动起鹏翼，展翅翱翔于烟云之间，这是你们新的起点。
建邺的山川历史悠久，雄伟壮丽，细致入微的描绘供你的笔底。
气势雄浑的钟山和阜峰头上的云雾，形成了辞令的表述，清新悠远，让人联想起白鹭洲前的水。
联璧不难与众多才俊并驾齐驱，历史的碎片也能跨越万里轻松往来。
平日里，你们的双眼少有疲惫之态，可是在奇特的境况下，一生都坚定地坐在这里。
如今，你们的意气高扬，都为你们倾倒，老者我见过不少人，但像你们这样的也并不多。

总结：

这首诗描述了两位有德行的贤士，他们的才华横溢，展现着美好的前景。诗人以华丽的辞令描绘了他们的辉煌与风采，赞美他们的书信如鸟飞翔般传递着智慧。他们的意气高昂，勇敢追求梦想，象征着他们新生活的开始。诗中也描绘了建邺山川和钟阜的壮丽景色，以及江淮纸张的珍贵。两位贤士展示了博学多才，凌驾于众多才子之上，历史的碎片和人才的交流如此轻松自如。整首诗表达了诗人对这两位贤士的赞美和敬意，并希望他们在前程似锦的道路上越走越远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>