sòng èr jì zhī jiāng dōng
送二季之江东 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

初发强中作,题诗与惠连。
多惭一日长,不及二龙贤。
西塞当中路,南风欲进船。
云峰出远海,帆影挂清川。
禹穴藏书地,匡山种杏田。
此行俱有适,迟尔早归旋。

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。

chū fā qiáng zhōng zuò , tí shī yǔ huì lián 。
duō cán yī rì cháng , bù jí èr lóng xián 。
xī sāi dāng zhōng lù , nán fēng yù jìn chuán 。
yún fēng chū yuǎn hǎi , fān yǐng guà qīng chuān 。
yǔ xué cáng shū dì , kuāng shān zhǒng xìng tián 。
cǐ xíng jù yǒu shì , chí ěr zǎo guī xuán 。

动物

送二季之江東

—— 李白

初發强中作,題詩與惠連。
多慚一日長,不及二龍賢。
西塞當中路,南風欲進船。
雲峰出遠海,帆影挂清川。
禹穴藏書地,匡山種杏田。
此行俱有適,遲爾早歸旋。

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。

chū fā qiáng zhōng zuò , tí shī yǔ huì lián 。
duō cán yī rì cháng , bù jí èr lóng xián 。
xī sāi dāng zhōng lù , nán fēng yù jìn chuán 。
yún fēng chū yuǎn hǎi , fān yǐng guà qīng chuān 。
yǔ xué cáng shū dì , kuāng shān zhǒng xìng tián 。
cǐ xíng jù yǒu shì , chí ěr zǎo guī xuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
初次发表强中之作,赠予诗文给与惠连。虽多感到惭愧,一日之长不及二位贤人。西塞之路途中,南风欲推船舶前行。云峰从远海中浮现,帆影悬挂于清澈的川流之上。禹王留下的藏书之地,匡山上的杏田。这次旅程都有合适的安排,无论迟早都会回返。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

送苏龙图知明州 其二 (sòng sū lóng tú zhī míng zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

宇宙之间得几人,平生季子最相亲。
一麾出守三千里,去觅风流贺季真。

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。

动物

简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其二 (jiǎn wú jì qiān jiān tā rì chái sāng zhī yuē shí jì qiān yǒu tán shuài zhī mìng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

君今西上我东驰,一醉相从又几时。
星变十年占轸野,风寒两地说江湄。
忧时有虑虑须早,了事欲归归未迟。
年齿官班略相似,伴闲频记乐天诗。

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。

追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其二 (zhuī hé dōng pō xiān shēng qīn bǐ chén jì cháng jiàn guò sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

前後赤壁赋,悲歌惨江风。
江山元不改,在公神游中。
三经及字说,胎祸垂无穷。
想如季常辈,对寤三叹同。

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。

过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩知有融州便托附贾季承书作二诗呈季永且怀季承 其二 (guò céng jì yǒng jiàn bì jiān zhāng ān guó suǒ shū tiān xià dì yī zhēn xiān zhī yán zhī yǒu róng zhōu biàn tuō fù jiǎ jì chéng shū zuò èr shī chéng jì yǒng qiě huái jì chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不见融州使,无从可寄书。
仙岩忽逢字,驿骑想非疎。
室近宜人桂,官胜冲尹馿。
江南热犹剧,岭外比何如。

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。

状江南 季冬 (zhuàng jiāng nán jì dōng)

朝代:唐    作者: 丘丹

江南季冬月,红蟹大如

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。

寄江子之 (jì jiāng zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 晁冲之

平生江季子,疏嬾近忘吾。
不啻三年别,如何一字无。
烧丹岣嵝令,酿酒步兵厨。
二者将安择,功名莫浪图。

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。

送赵季舒之燕 (sòng zhào jì shū zhī yàn)

朝代:宋    作者: 陆文圭

有客东南来,白马嘶北风。
问客将何之,举鞭指卢龙。
云是汉家子,出入明光宫。
古宫今焉在,废堵生秋蓬。

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。

动物

季修欲之仰山预作诗送之 (jì xiū yù zhī yǎng shān yù zuò shī sòng zhī)

朝代:宋    作者: 陈渊

飘零今日海东偏,见子奔驰不自怜。
洛社求师霜入屦,仰山寻隐草连天。
白云南望家虽近,璧水东来计已然。
赖有从前息心地,不令尘土化流年。

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。

送王师厚 其二 (sòng wáng shī hòu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁公遡

季父高名映里闾,复欣千里识名驹。
当令东海评清誉,他日还如二大夫。

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。

邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲 其二 (bāng héng zhí jì huái yì huì èr shī zài cì yùn èr shǒu yī sòng qí shū zhí zhī měi yī jiě jì huái shēng rì bù sòng chá zhī cháo qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

萧散玄真吏少霞,樵青日日为煎茶。
莫因闽粤臯芦叶,却厌神仙掌上芽。
竹户胜棋非我事,菊潭试水是君家。
不须更酹苹洲塚,世以诗鸣句自嘉。

平仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。