sòng dù shí kě guī tài xué
送杜时可归太学 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

宴安不可怀，百年能几何。
况今五学开，皆以礼为罗。
既书内舍籍，天门近嵯峨。
云胡久不归，滞留蜀江沱。
要须勇一往，行即中十科。
君妇定复贤，相敦戒蹉跎。
暂别德曜桉，勿操子犯戈。
会看此里闾，高车再来过。
路人笑指点，驷马金盘陀。
远游那足悲，所得盖已多。
罢酒当就途，执杯听我歌。
司业乃父兄，养材如菁莪。

仄平仄仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄○仄平○。
仄平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄平，○○仄平平。
仄仄仄仄平，仄○仄仄平。
仄○仄仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄平○仄平。
○仄仄仄平，仄平○平平。

yàn ān bù kě huái ， bǎi nián néng jǐ hé 。
kuàng jīn wǔ xué kāi ， jiē yǐ lǐ wèi luó 。
jì shū nèi shè jí ， tiān mén jìn cuó é 。
yún hú jiǔ bù guī ， zhì liú shǔ jiāng tuó 。
yào xū yǒng yī wǎng ， xíng jí zhōng shí kē 。
jūn fù dìng fù xián ， xiāng dūn jiè cuō tuó 。
zàn bié dé yào ān ， wù cāo zǐ fàn gē 。
huì kàn cǐ lǐ lǘ ， gāo chē zài lái guò 。
lù rén xiào zhǐ diǎn ， sì mǎ jīn pán tuó 。
yuǎn yóu nà zú bēi ， suǒ de gài yǐ duō 。
bà jiǔ dāng jiù tú ， zhí bēi tīng wǒ gē 。
sī yè nǎi fù xiōng ， yǎng cái rú jīng é 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宴席的欢乐不能永远怀念，人生百年能有几何。何况现在五经学问开放，都以礼仪为根本。我们已经录取了内舍的籍贯，而天门又靠近嵯峨山。云胡已经久未归来，滞留在蜀江和沱江之间。要想勇敢前行，一路上要经历十次考试。君主和妇人都决心再次推选贤能之人，相互劝诫不要虚度光阴。
暂时离开了德曜桉，不要把子弟的未来冒险。待会儿我们再来看望此地的村庄，乘坐高车再次路过。路人嘲笑并指点我们，说驷马和金盘装饰的车子在转动。远行的游子不应该过于悲伤，因为所获得的经验已经相当丰富。饮酒已罢，我们应该踏上归途，握着酒杯聆听我的歌谣。司业（官职）乃是父兄的身份，培养人才如同珍贵的菁莪花。

总结：

这首诗表达了作者对宴席欢乐的暂时性以及对人生短暂的感慨，强调了五经学问的重要性和礼仪的价值。作者还描述了旅途中的见闻和人生经验的积累，以及对未来的期待和对智慧培养的重视。整首诗以豪放的笔调表达了人生的真谛和价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>