sòng cuì bǎi dì qīn yíng jiān jiǎn xuān qīng lóng tú
送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

悲秋宋玉已销魂，忍聼阳闗共十分。
黄叶萧萧下寒日，碧山逐逐过晴云。
面如濯玉想无对，气已食牛知不群。
问讯冰清怀大雅，世家王谢属斯文。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bēi qiū sòng yù yǐ xiāo hún ， rěn tīng yáng guān gòng shí fēn 。
huáng yè xiāo xiāo xià hán rì ， bì shān zhú zhú guò qíng yún 。
miàn rú zhuó yù xiǎng wú duì ， qì yǐ shí niú zhī bù qún 。
wèn xùn bīng qīng huái dà yǎ ， shì jiā wáng xiè shǔ sī wén 。

图牛动物龙

送粹伯弟親迎兼簡宣卿龍圖

—— 李處權

悲秋宋玉已銷魂，忍聼陽闗共十分。
黄葉蕭蕭下寒日，碧山逐逐過晴雲。
面如濯玉想無對，氣已食牛知不群。
問訊冰清懷大雅，世家王謝屬斯文。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
悲秋宋玉已销魂，忍听阳关共十分。
黄叶萧萧下寒日，碧山逐逐过晴云。
面如濯玉想无对，气已食牛知不群。
问讯冰清怀大雅，世家王谢属斯文。

总结：

此文描写了一个人在秋日的景色中产生的悲凉之感。诗人宋玉因为秋天的景色而感到悲伤，阳关的风声让他更加心碎。落叶纷纷，遮蔽了寒冷的阳光，碧山隐现在晴朗的云端之上。诗人自我感觉面如洗玉，意境无可比拟，但也意识到自己的气质已经超脱凡俗。他愿意追求高尚的品德和文化，向冰清一样纯洁无暇，并怀有大雅之气。而他来自于世家，属于王谢家族，文化修养不凡。整首诗流露出一种超然的境界和对高雅文化的追求。

赏析：这首诗《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图》表现了诗人对友人的深情厚意以及对友人家族兴旺的美好祝愿。诗中运用了充满禅意的自然景色，如黄叶飘落、碧山远过，抒发了诗人内心深沉的感慨。他以宋玉的悲秋、阳关的凄凉为开场，表现了他的忧国忧民之情。接着，诗人以寒日萧瑟、晴云飘渺，表现了时光流逝、生命无常的哀怨。而在后文中，诗人则表达了对友人的景仰之情，赞美了他的高尚品德和卓越才华。最后，诗人表现了自己对友人的期望，希望他能够继承家族的文化传统，成为世家王谢中的一位才子佳人，为国家社稷尽心尽力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>