首页 > 发现 > 全宋诗 > 送淳上人游九岩

sòng chún shàng rén yóu jiǔ yán
送淳上人游九岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

残菊孤花留暮秋，劳师问路乱山头。
九岩只望孤云去，舒卷如云得自由。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cán jú gū huā liú mù qiū ， láo shī wèn lù luàn shān tóu 。
jiǔ yán zhī wàng gū yún qù ， shū juàn rú yún dé zì yóu 。

送淳上人遊九巖

—— 王銍

殘菊孤花留暮秋，勞師問路亂山頭。
九巖只望孤雲去，舒卷如雲得自由。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cán jú gū huā liú mù qiū ， láo shī wèn lù luàn shān tóu 。
jiǔ yán zhī wàng gū yún qù ， shū juàn rú yún dé zì yóu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

残菊孤花留在暮秋，孤寂无依如同孤独的你我。劳师问路于乱石山头，前行的路途艰辛，迷茫不定。
九岩之上只能望见孤独的云彩飘散而去，仿佛自由的灵魂展翅高飞。舒展卷曲如同云彩在自由的空间自由翱翔。
这首诗通过描绘残秋凋零的菊花和孤独飘散的云彩，表达了人生的孤独无依和追求自由的心境。作者在艰难的征途中迷茫不定，但却希望像那自由的云一样，能够舒展自己的羽翼，飞翔向前，寻找属于自己的归宿。整首诗抒发了对自由和追求的向往，以及面对困难时坚持不懈的决心。

赏析：这首诗《送淳上人游九岩》表现了诗人王銍对淳上人游山的送别之情。诗中以深秋的景象为背景，描绘了残菊孤花、乱山劳师的壮丽景象，展示了大自然的壮美和变幻。通过描写九岩，诗人表达了自由的向往和追求，认为九岩是一个可以追求自由的地方。
在赏析：中，我们可以看到以下几个关键点：
1. 季节描写：诗中提到了“残菊孤花留暮秋”，这一描写表现了深秋季节的凋零和寂寥，暗示了诗人对时光流逝的感慨。
2. 山水景观：九岩被描述为“乱山头”，这里山峦重叠，蜿蜒曲折，给人以壮美的山水印象。这也与淳上人的游山之行相符，因为这里山势险峻，需要劳师问路。
3. 自由之意：诗中提到“九岩只望孤云去，舒卷如云得自由”，表现了诗人对自由的向往。九岩的孤云象征着自由飘逸，而诗人希望像孤云一样能够自在地舒卷，摆脱束缚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>