sòng chén míng fǔ fù píng xiàn
送陈明府赴萍县 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

素舸载陶公，南随万里风。
梅花成雪岭，橘树当家僮。
祠掩荒山下，田开野荻中。
岁终书善绩，应与古碑同。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sù gě zǎi táo gōng ， nán suí wàn lǐ fēng 。
méi huā chéng xuě lǐng ， jú shù dāng jiā tóng 。
cí yǎn huāng shān xià ， tián kāi yě dí zhōng 。
suì zhōng shū shàn jì ， yìng yǔ gǔ bēi tóng 。

送陳明府赴萍縣

—— 盧綸

素舸載陶公，南隨萬里風。
梅花成雪嶺，橘樹當家僮。
祠掩荒山下，田開野荻中。
歲終書善績，應與古碑同。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一艘素船载着陶公，随着南方万里的风。梅花盛开如雪的岭上，橘树像家中的仆人一样茂盛。祭祀场所藏在荒山下，田地间开垦着野荻。岁末时记载着善行的书，应与古碑一同传世。

总结：

这首诗描绘了陶渊明的生活和他对于自然、文化的热爱。他乘坐素船随着南风流浪，赏析：梅花、橘树的壮丽景色，同时也关注着祭祀祖先和田地的开垦。诗人认为应该记录和传承善行，使其像古碑一样永存。整首诗表达了陶渊明对自然和文化的敬仰，以及对美好生活和美德的追求。

赏析：
这首诗是唐代诗人卢纶的《送陈明府赴萍县》。诗人通过描述送别陈明府的场景，表达了对他的美好祝愿和对他行善事迹的赞美。
首节写陈明府乘坐素舸，启程南下，随风而行。素舸是一种朴素的船只，代表了陈明府淡泊名利的品德。南下的旅程象征了他的志向远大，愿意奔赴千里之外。梅花成雪岭和橘树当家僮则展现了南国的风光，增添了诗意的画面感。整个景象给人以宁静、恬淡的感觉。
第二节写陈明府在南方的生活，他的住所旁边有茂盛的橘树，也有盛开的梅花。橘树代表了家庭的幸福和富足，而梅花则寓意着高雅的品性。陈明府生活在这样的环境中，令人感到祥和安宁。
第三节写陈明府的祠庙，庙宇位于荒山之下，祠堂被荒草所掩盖，田野中开垦出的道路通往这里。这里的描写表现出陈明府对祖先的尊敬和对乡野的关爱，也暗示了他不忘本、勤政爱民的品格。
最后一节表达了诗人对陈明府行善事迹的赞美和对他未来的期望。陈明府的善举将被载入古碑，与古代伟人齐名，这是对他高尚品德的肯定和对他未来更多善行的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。