sòng cān liáo shī
送参寥师 🔈
上人学苦空,百念已灰冷。
剑头惟一鷄,焦谷无新颖。
胡为逐吾辈,文字争蔚炳。
新诗如玉屑,出语便清警。
退之论草书,万事未尝屏。
忧愁不平气,一寓笔所骋。
颇怪浮屠人,视身如丘井。
颓然寄淡泊,谁与发豪猛。
细思乃不然,真巧非幻影。
欲令诗语妙,无厌空且静。
静故了羣动,空故纳万境。
阅世走人间,观身卧云岭。
咸酸杂衆好,中有至味永。
诗法不相妨,此语更当请。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄○○,仄仄○○仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
韩愈谈论到张旭狂草时,(认为张旭)心中并未屏蔽万事,反而将其忧愁与不平之气,统统寓于笔端任其驰骋。韩愈很奇怪高闲浮屠氏的草书,视人身为丘井,颓然寄有淡泊之意,又如何发出像(张旭那样)豪迈而不受拘束的气魄呢?仔细一想其实不然,真实的技巧并不是虚幻的泡影。要想使诗句巧妙,不要嫌恶于空和静。虚静因而能懂得万物之变化,空明所以能接纳万事之境界。阅历世事行走于人间,只见栖身于世外云岭。咸味酸味杂列于诸食物里,其中有着极其隽永的韵味。诗歌与佛法并不相妨碍,上面的话更当允许我说出来。
注释:
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
③焦谷:烧焦的谷子。典出《维摩经·观众生品》:“如焦谷芽,如石女儿。”颖:带芒的穗。作者在这里是说,僧人求空寂灭,是其本份,没什么大惊小怪的,也并不新奇。
④蔚炳:指文采华美。这两句的意思是:你作为一个出家之人,为何也像我们这些俗人一样,去追求诗歌艺术的完美?
⑤这两句是称赞参寥子诗写得好。
⑥退之:韩愈字退之。韩愈曾写《送高闲上人序》一文,称赞张旭的草书道:“往时张旭善草书,不治他技,喜怒窘穷,忧悲愉怿,怨恨思慕,酣醉无聊不平,有动于心,必于草书焉发之。……故序之书,变动犹鬼神,不可端倪,以此终其身而名后世。”这四句是说张旭的草书所以通神,是因为乾坤万感,有动于中的缘故。
⑦浮屠人:出家人。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。
⑨不然:是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气,书法艺术就不高的说法表示否定,正如参寥子的诗语之妙,并非如梦幻泡影,于是由书法转为作诗。
⑩这两句的意思是:正因为静,所以对一切动都能了然于心;正因为空,所以能够容纳万事万物。
赏析:
此诗取韩愈论高闲上人草书之旨,反其意而论诗,最后落实到“诗法不相妨”上,表达了苏轼对禅与诗之间的关系的认识。一般说来,禅宗要求不立文字。诗歌则是语言的艺术,二者区别甚大。但在艺术实践中,诗人以及批评家却发现了它们之间的共同性。所以宋人李之仪在其《姑溪居士前集》卷二十九《与李去言》中说: “说禅作诗,本无差别。”固然,要把二者的“本无差别”处说清楚,并不是一件容易的事,但仍有线索可寻。比如,禅与诗都注重对主观精神的反映,禅宗固然是 “心生则种种法生,心灭则种种法灭”,诗歌亦宣称“一切景语皆情语”,因而驱遣万象以就我。所以南宋释绍嵩在《亚愚江浙纪行诗自序》说:“禅,心慧也;诗,心志也。慧之所之,禅之所形;志之所之,诗之所形。”另外,如禅思和诗思的不可预测性,禅语和诗语(部分追求“直寻”的作品当是例外)的非逻辑性,都颇能相通。宋代禅学大兴,风行于士大夫之中,因而“学诗浑似学参禅”一类的话头,成为一时风气,而从时间上看,苏轼这首诗可谓得风气之先,对后来严羽诸人以禅喻诗,分别宗乘等,都不无影响。
苏轼的诗:
-
郭纶
河西猛士无人识,日暮津亭阅过船。路人...
-
初发嘉州
朝发鼓阗阗,西风猎画旃。故乡飘已远,...
-
犍为王氏书楼
树林幽翠满山谷,楼观突兀起江滨。云是...
-
过宜宾见夷中乱山
江寒晴不知,远见山上日。朦胧含高峰,...
-
夜泊牛口
日落红雾生,系舟宿牛口。居民偶相聚,...
-
牛口见月
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。披衣起周览,...
-
戎州
乱山围古郡,市易带群蛮。瘦岭春耕少,...
-
舟中听大人弹琴
弹琴江浦夜漏永,歛衽窃听独激昂。风松...
-
泊南井口期任遵圣长官到晚不及见...
江上有微径,深榛烟雨埋。崎岖欲取别,...
-
过安乐山闻山上木叶有文如道士篆...
天师化去知何在,玉印相传世共珍。故国...
- 苏轼诗全集>>
苏轼的词:
相关诗词:
送参寥游京师 (sòng cān liáo yóu jīng shī)
青鞋布袜脚腾腾,行住湖山自满膺。
朝日已升天晧旰,秋风犹弄鬓鬅鬙。
道逢京尹聊须避,坐列诸王傥可登。
认取参寥泉上月,绿烟开处在觚棱。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄○○,仄仄○○仄。
参寥新秋帖赞 (cān liáo xīn qiū tiē zàn)
帖中书督字,法当为笃,世间岂有不识字参寥子耶。
应世以文,特师之粗,于此乎何拘,维以观其书。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄○○,仄仄○○仄。
次韵参寥师寄秦太虚三绝句时秦君举进士不得 其三 (cì yùn cān liáo shī jì qín tài xū sān jué jù shí qín jūn jǔ jìn shì bù dé qí sān)
得丧秋毫久已冥,不须闻此气峥嵘。
何妨却伴参寥子,无数新诗咳唾成。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄○○,仄仄○○仄。
送王左丞五绝 其四 (sòng wáng zuǒ chéng wǔ jué qí sì)
三坚真得象,九师遂亡羊。
寥寥千载余,焕发天地藏。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄○○,仄仄○○仄。
送达师游天台次参寥韵 (sòng dá shī yóu tiān tāi cì cān liáo yùn)
正诵兴公赋,报师来别予。
兴长寻瀑布,语罢振行裾。
胜事云霞异,清吟岩谷虚。
石桥镌岁月,知不假人书。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄○○,仄仄○○仄。
送雪峰化主 (sòng xuě fēng huà zhǔ)
手托庵门便放憨,千钧重担要人担。
寥寥坐断孤峰顶,云衲相从昼夜参。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄○○,仄仄○○仄。
存目 其七○ (cún mù qí qī ○)
诗题:游山呈通判承议写寄参寥师。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄○○,仄仄○○仄。
参寥惠杨梅 (cān liáo huì yáng méi)
新居未换一根椽,只有杨梅不直钱。
莫共金家鬬甘苦,参寥不是老婆禅。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄○○,仄仄○○仄。
和居简师韵 其一 (hé jū jiǎn shī yùn qí yī)
恨不相从早,分渠月半寮。
墨飞春涧石,茶衮夕铛潮。
诗到如今瘦,情从此处消。
为君料理极,参透碧寥寥。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄○○,仄仄○○仄。
送艮侍者随本师归泸南 (sòng gèn shì zhě suí běn shī guī lú nán)
依师参扣到无参,只麽呼三应亦三。
话到不相辜负处,泸南元是旧泸南。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄○○,仄仄○○仄。