sòng bīng chán zài wǎng hú zhōng
送冰禅再往湖中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

行心宁肯住，南去与谁羣。
碧落高空处，清秋一片云。
穿林瓶影灭，背雨锡声分。
应笑游方久，龙锺楚水濆。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xíng xīn nìng kěn zhù ， nán qù yǔ shuí qún 。
bì luò gāo kōng chù ， qīng qiū yī piàn yún 。
chuān lín píng yǐng miè ， bèi yǔ xī shēng fēn 。
yìng xiào yóu fāng jiǔ ， lóng zhōng chǔ shuǐ pēn 。

动物龙

送冰禪再往湖中

—— 齊己

行心寧肯住，南去與誰羣。
碧落高空處，清秋一片雲。
穿林瓶影滅，背雨錫聲分。
應笑遊方久，龍鍾楚水濆。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行心宁愿停留，往南去与谁相伴。
蔚蓝的天空上，清秋的一片云。
穿越林木，瓶影逐渐消失，背雨中的敲击声分散。
或许应该笑自己旅行的时间太久，宛如龙钟响彻楚水的涟漪。

全诗概括：诗人倾心于行走的心态，宁愿在某个地方停留，而不是继续向南旅行。诗中描绘了蔚蓝的高空和清秋的云朵，表达了宁静和美好的意象。随着诗人穿越林木，瓶影逐渐消失，雨中敲击声分散，显露出一种渐行渐远的离别感。最后，诗人用自嘲的语气表达了旅行的漫长，并将自己比作在楚水中响彻的龙钟，意味着旅途的沧桑和深远的感慨。

赏析：:
这首诗《送冰禅再往湖中》是唐代诗人齐己的作品。诗人以写景的方式表达了心境的宁静和禅意的深远。
首先，诗人通过“行心宁肯住”表达了他内心宁静的愿望，展现了禅宗思想中的追求心灵宁静的信仰。接着，他描述了南方美丽的景色，将目光投向了远方的碧落高空，清秋的天空如云一般清澈。这里的写景表现出了诗人对自然的热爱和对大自然的赞美之情。
在诗的后半部分，诗人运用了具体的意象，如“穿林瓶影灭，背雨锡声分”，生动地描绘了禅僧行走的场景。这些细节呈现了禅宗生活的朴素和平和，同时也强调了禅宗修行者的坚韧和不畏艰难的品质。
最后，诗人以“应笑游方久，龙锺楚水濆”作结，表达了对游方僧侣的理解和敬意。他认为长期的游历和修行，犹如龙锺江水，能够洗净心灵，使人更接近内心的宁静。
标签: 写景、抒情、禅意、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>