sòng zhōng shū wáng shè rén shǐ běi lǔ
送中书王舍人使北虏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑克己 (zhèng kè jǐ)

细马缕金鞍,文星使可汗。
袖中天诏重,帐外节毛寒。
烽火燕城急,尘沙朔野宽。
安边在大体,何必斩楼兰。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xì mǎ lǚ jīn ān , wén xīng shǐ kè hán 。
xiù zhōng tiān zhào chóng , zhàng wài jié máo hán 。
fēng huǒ yàn chéng jí , chén shā shuò yě kuān 。
ān biān zài dà tǐ , hé bì zhǎn lóu lán 。

送中書王舍人使北虜

—— 鄭克己

細馬縷金鞍,文星使可汗。
袖中天詔重,帳外節毛寒。
烽火燕城急,塵沙朔野寬。
安邊在大體,何必斬樓蘭。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xì mǎ lǚ jīn ān , wén xīng shǐ kè hán 。
xiù zhōng tiān zhào chóng , zhàng wài jié máo hán 。
fēng huǒ yàn chéng jí , chén shā shuò yě kuān 。
ān biān zài dà tǐ , hé bì zhǎn lóu lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

细小的马匹踏着金色的鞍子,作为使者的文雅之星受到可汗的派遣。手中捧着天子的诏书显得分外重要,帐篷外的风吹得衣袍飘动,寒意侵袭。烽火在燕山城头急促地燃烧,尘土飞扬的朔野广袤辽阔。安抚边疆之事关乎国家的大计,又何必去征服遥远的楼兰呢。
全诗写古代使者奉命前往边疆,形势紧迫,冷风凛冽。诗人以此抒发对安抚边疆的重要性的思考,提醒人们要以国家大局为重,不必轻举妄动。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑克己介绍:🔈

郑克己,字仁叔。青田(今属浙江)人。孝宗淳熙间进士。十三年(一一八六),爲黄岩令(《嘉定赤城志》卷一一)。仕至福建提刑司干官。事见《两宋名贤小集》卷一七○。今录诗十五首。 查看更多>>

郑克己的诗:

相关诗词:

送王成之中书舍人使虏 (sòng wáng chéng zhī zhōng shū shè rén shǐ lǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

帝遣唐朝第一人,玉门关外赐金银。
使星芒动梅花早,汉月光垂塞草春。
故国山河迎诏旨,中原父老识词臣。
十分宣慰华戎了,归为君王转大钧。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

出北关门送李舍人使虏 (chū běi guān mén sòng lǐ shè rén shǐ lǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

同寮缓辔出承华,又送双星水北涯。
霜外汀洲芦叶晓,雪余园圃竹梢斜。
只惊睡起犹残月,不觉归时已落霞。
白首鸳行徒索米,故山今日政梅花。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使 (sòng gōng bù xiāo láng zhōng xíng bù lǐ láng zhōng bìng yǐ běn guān jiān zhōng chéng fēn mìng chōng jīng xī jīng běi fù liáng shǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

霜简映金章,相辉同舍郎。
天威巡虎落,星使出鸳行。
尊俎成全策,京坻阅见粮。
归来虏尘灭,画地奏明光。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

嘉定间赠丁寺丞使虏 (jiā dìng jiān zèng dīng sì chéng shǐ lǔ)

朝代:宋    作者: 陈宓

故宫龙德尚如新,忍使衣冠拜虏尘。
九世旧讐犹有憾,百年中国岂无人。
金缯第一休教遣,伯侄从今莫强亲。
天与此时那可共,堂堂虏使正精神。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

送谢舍人奉使北朝 (sòng xiè shè rén fèng shǐ běi cháo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汉使下西清,胡人拥道迎。
寒笳随宿堡,卫甲出孤城。
犯雪貂裘重,冲风锦绶轻。
山川辞国远,车骑踏沙行。
授馆氊为幄,供庖酪和羹。
戎王拜天赐,虏帅伏名卿。
紫塞千烽静,黄云万里平。
甘泉归奏日,重见凤池荣。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送中书舍人郑惠叔入国 其一 (sòng zhōng shū shè rén zhèng huì shū rù guó qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

北戎轻用武,西汉重开边。
币帛毫芒费,生灵百万全。
几驰衔命使,今辍判花员。
专对从容道,王君正乐天。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送冯清叟使虏三首 其二 (sòng féng qīng sǒu shǐ lǔ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

君王慈俭不临戎,国好长因汉使通。
遥想南归寒已尽,榆关草色正春风。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送冀州向团练 (sòng jì zhōu xiàng tuán liàn)

朝代:宋    作者: 苏颂

河外诸藩北控胡,美君家世领鱼书。
旧传将略名尤重,却过亲庭庆有余。
使节频烦民未息,边庭清晏候仍虚。
惟宣圣主威怀德,长使天声讋虏墟。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

丁未春怀舍弟时在京师 (dīng wèi chūn huái shè dì shí zài jīng shī)

朝代:宋    作者: 朱松

狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

观国朝故事 其四 (guān guó cháo gù shì qí sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

富公昔使虏,厉色争献纳。
臣节安敢亏,君恩以死答。
煌煌中国尊,忍为豺狼屈。
堂堂汉使者,刚气不可折。
斯人嗟已亡,英风复谁接。
衔命虏庭人,偷生真婢妾。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。