首页 > 发现 > 全宋诗 > 送本首座还梅州

sòng běn shǒu zuò huán méi zhōu
送本首座还梅州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

病夫独卧雪山雪，抱渴惟思梅岭梅。
岁晚犯寒宜好去，新年忍死待归来。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bìng fū dú wò xuě shān xuě ， bào kě wéi sī méi lǐng méi 。
suì wǎn fàn hán yí hǎo qù ， xīn nián rěn sǐ dài guī lái 。

送本首座還梅州

—— 釋慧空

病夫獨臥雪山雪，抱渴惟思梅嶺梅。
歲晚犯寒宜好去，新年忍死待歸來。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bìng fū dú wò xuě shān xuě ， bào kě wéi sī méi lǐng méi 。
suì wǎn fàn hán yí hǎo qù ， xīn nián rěn sǐ dài guī lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

病弱的人孤独地躺在雪山的雪地上，因为饥渴只能想念着梅岭上的梅花。
年岁渐晚，寒冷将至，宜早些离开此地，等待春天的到来忍受着病痛回归故乡。
全诗写景描写了一个病弱的人独自面对严寒的雪山，思念着远方梅岭的梅花。诗人在寒冷的岁末，宁愿忍受死亡的煎熬，等待春天的归来。这种深沉的忍耐和对家乡的眷恋，表达了诗人对生命的坚守和对希望的期待。

赏析：这首诗《送本首座还梅州》由释慧空创作，表达了作者对梅岭的深情眷恋以及对新年归程的期盼之情。
诗中描述了一位病夫独自躺在雪山之上，饥渴难忍，心中唯一的愿望就是能够品尝到梅岭上的梅子。这种渴望与对故乡的思念交织在一起，使人不禁感到作者的孤独和对家乡的眷恋之情。
诗的后半部分，作者提到岁末的严寒，病情加重，但仍然愿意忍受寒冷，宁愿等到新年再归去梅岭。这表现出作者对家乡的深厚感情，愿意为了一睹家乡的美丽而忍受一切困苦。
整首诗情感真挚，通过对梅岭的描写，反映了作者对故乡的深情眷恋，以及对健康和生命的珍视。同时，诗中的意境也展现出了中国古代文人常见的“归乡之情”和“山水之爱”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>