sòng ān yí fèng
送安仪凤 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 田锡 (tián xī)

宣城相送思依依,正是红莲菡萏时。
行色迎秋清似画,别情因景化为诗。
人离湖水南边岸,蝉听槐花北向枝。
天子文明是何地,丹霄岐路莫生疑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

xuān chéng xiāng sòng sī yī yī , zhèng shì hóng lián hàn dàn shí 。
xíng sè yíng qiū qīng sì huà , bié qíng yīn jǐng huà wéi shī 。
rén lí hú shuǐ nán biān àn , chán tīng huái huā běi xiàng zhī 。
tiān zǐ wén míng shì hé dì , dān xiāo qí lù mò shēng yí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宣城相送的时候,思念之情真切,确实是红莲菡萏盛开的季节。行色渐渐迎来了秋天,景物清新如画,离别之情在这美景下化作了诗篇。

人离开湖水的南边岸,蝉在北边槐花上鸣叫。这里提到了天子的文明之地,不要产生疑虑,这是指朝廷的宫殿在丹霄山区,与宣城相距甚远。诗人想表达离别的哀愁和对远方的思念之情,同时也点明了诗歌创作的背景。



总结:

诗人用红莲菡萏盛开的时节,行色如画的秋景,以及离别的场景,表达了对远方的思念之情。同时,也通过提及天子的丹霄岐路,抒发了离别带来的难舍难分之感。整首诗抒写了诗人在宣城离别时的感受,情感真挚,景色描写精妙。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍:🔈

田锡(九四○~一○○四),字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人。太宗太平兴国三年(九七八)进士。释褐除将作监丞,通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年,爲河北转运副使。七年,徙知相州,改右补阙。八年,移睦州。转起居舍人,还判登闻鼓院。寻以本官知制诰,加兵部员外郎。端拱二年(九八九),改户部郎中,出知陈州。因稽留狱案,降海州团练副使,嗣知单州。召爲工部员外郎,直集贤院。真宗即位,迁吏部,同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年(一○○○)召还。五年,再掌银台,兼侍御史知杂事,擢右谏议大夫,史馆修撰,朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗:

相关诗词:

鸾溪 (luán xī)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

一溪高占翠嶙间,终日寒泉自往还。
要看仪仪同类舞,惜乎不接凤凰山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

朝阳三章 其三 (cháo yáng sān zhāng qí sān)

朝代:宋    作者: 袁甫

日之出矣,万象光明。
凤之仪矣,箫韶之音。
观彼仪凤,以观我生。
生生不息,匪亏匪盈。
面此朝阳,默养和平。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

海棠通花凤 (hǎi táng tōng huā fèng)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

锦棠天与丽,映日特妖娆。
五色绚仪凤,真堪上翠翘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

神凤操 (shén fèng cāo)

朝代:宋    作者: 薛季宣

大乐和谐兮,神凤来仪。
彼周公之圣兮,余何德以堪之。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

凤凰山 (fèng huáng shān)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

凤兮未至德非衰,端为漫山水去迟。
翠竹成阴有新实,与君朝夕看来仪。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

徐登诗句 (xú dēng shī jù)

朝代:唐    作者: 不详

凤立烟霄迥,桃香碧涧逢。
(见《全闽诗话》卷十一)(〖1〗《全闽诗话》云,徐登,「神仙,兄弟姊妹七人,隐於闽国西岳名山。
乾封时来於絶顶,仪封二年化於潭上。
」仪封,当为「仪凤」之误。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

和安仪凤 (hé ān yí fèng)

朝代:宋    作者: 田锡

水国迎凉暑气消,思清吟啸语雄豪。
远如海树黄云晓,健比秋风白浪高。
酬答愧无明月佩,纵横争及解牛刀。
和诗送别昭亭路,何似金銮夺锦袍。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送子中待制 其一 (sòng zǐ zhōng dài zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

翘翘孤凤凰,安巢本阿阁。
偶来依泽国,归兴遂淹泊。
江山迫岁华,草木正摇落。
霜空肃万里,纤翳无处着。
翻然整羽仪,一举在寥廓。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

从幸仪凤阁观双竹奏御 (cóng xìng yí fèng gé guān shuāng zhú zòu yù)

朝代:宋    作者: 宋庠

曲密丛楹地,檀栾瑞植场。
灵姿纷并秀,圆节俨相当。
联景知宗茂,同根识干强。
翠浮睢苑日,寒待帝园霜。
合响天供籁,分枝玉荐苍。
即看蕃宝实,仪凤就徊翔。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)

朝代:宋    作者: 何凤仪

十年燕客身如病,一曲剡溪心不竞。
凭君寄语爱梅仙,天理现时人事尽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。