sòng ān dūn xiù cái shī jiě xī guī
送安惇秀才失解西归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

旧书不厌百回读，熟读深思子自知。
他年名宦恐不免，今日栖迟那可追。
我昔家居断还往，着书不暇窥园葵。
朅来东游慕人爵，弃去旧学从儿嬉。
狂谋谬算百不遂，惟有霜鬓来如期。
故山松柏皆手种，行且拱矣归何时。
万事早知皆有命，十年浪走宁非痴。
与君未可较得失，临别惟有长嗟咨。

仄平仄仄仄○仄，仄仄○○仄仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄平○仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平仄平○○。
仄平平仄平仄仄，○○仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄○平平。

jiù shū bù yàn bǎi huí dú ， shú dú shēn sī zǐ zì zhī 。
tā nián míng huàn kǒng bù miǎn ， jīn rì qī chí nà kě zhuī 。
wǒ xī jiā jū duàn huán wǎng ， zhe shū bù xiá kuī yuán kuí 。
qiè lái dōng yóu mù rén jué ， qì qù jiù xué cóng ér xī 。
kuáng móu miù suàn bǎi bù suí ， wéi yǒu shuāng bìn lái rú qī 。
gù shān sōng bǎi jiē shǒu zhǒng ， xíng qiě gǒng yǐ guī hé shí 。
wàn shì zǎo zhī jiē yǒu mìng ， shí nián làng zǒu níng fēi chī 。
yǔ jūn wèi kě jiào dé shī ， lín bié wéi yǒu cháng jiē zī 。

送安惇秀才失解西歸

—— 蘇軾

舊書不厭百回讀，熟讀深思子自知。
他年名宦恐不免，今日棲遲那可追。
我昔家居斷還往，著書不暇窺園葵。
朅來東游慕人爵，棄去舊學從兒嬉。
狂謀謬算百不遂，惟有霜鬢來如期。
故山松柏皆手種，行且拱矣歸何時。
萬事早知皆有命，十年浪走寧非癡。
與君未可較得失，臨別惟有長嗟咨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧书不厌百回读，熟读深思子自知。
读旧书籍，不厌其烦，反复百遍，熟谙其中内涵，深思体会，使自己获得更多的知识。

他年名宦恐不免，今日栖迟那可追。
未来可能会成为官员，却难免名利之困扰；而如今却只能隐居在此，难以回溯过去的时光。

我昔家居断还往，着书不暇窥园葵。
曾经在家中专心致志，离开家乡追求学问；读书繁忙，无暇顾及庭院里的向日葵花。

朅来东游慕人爵，弃去旧学从儿嬉。
前不久东游，受人尊爱；抛弃了过去所学的知识，陪伴儿童玩耍。

狂谋谬算百不遂，惟有霜鬓来如期。
曾有过种种疯狂计划和错误谋算，百般努力却无法如愿以偿；唯有岁月流逝，白发苍苍如期而至。

故山松柏皆手种，行且拱矣归何时。
家乡的山上种满了自己亲手栽培的松柏树，暂且不离开，只盼望着何时能回到故乡。

万事早知皆有命，十年浪走宁非痴。
万事早已注定有一定的命运安排，十年来的流浪之行并非傻儿嬉戏。

与君未可较得失，临别惟有长嗟咨。
和你比较得失并无意义，临别时只能长叹叹息。

【总结：】这首诗表达了诗人对于过去与现在的反思和感慨。他热爱读书，深思自省，但未来的命运却难以预知。他曾有过不切实际的梦想与计划，也曾放弃旧有的学识。现在，他怀念家乡的美好，对未来的归期充满期盼，同时认识到命运的安排在于天命，不可违背。面对友人，他深感别离之情，只能长叹咨询，无法用得失来衡量彼此。整首诗通过古雅的表达，深刻地表现了诗人内心的忧虑与思考。

《送安惇秀才失解西归》这首诗是苏轼的作品，表达了诗人对友人安惇秀才的离别之情以及对人生的思考。以下是赏析：
这首诗通过苏轼的文字，展现了离别之情和对友人的深情告别。首句“旧书不厌百回读”表明诗人曾多次阅读过旧书，对知识有着深刻的思考。他深知自己的才华，但也明白将来可能无法避免名利的诱惑，因此感叹“他年名宦恐不免”。然而，他现在选择了“栖迟”，暂时舍弃了名利，这种坚持值得赞扬。
诗中提到了诗人自己曾经的经历，他曾离家远行，但不曾忘记家园。这表现了他对家乡的深情，以及在外游荡时对家的怀念之情。而后文中谈到放弃旧学，选择与儿童一同嬉戏，表现了他的豁达和对新生活的乐观态度。
诗中还提到了人生中的坎坷与挫折，但诗人用“霜鬓来如期”表达了他对逆境的坚韧和对未来的期望。最后两句表达了他种植松柏的愿望，暗示着他希望有一天能够回到故乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>